Wie ist diese Textzeile in "Nothing compares to you" zu verstehen?

Der Song "nothing compares to you" stammt ursprünglich von Prince, wurde aber durch Sinéad O' Connor bekannt.

Sinéad wurde mutmaßlich mit ihren Geschwistern von deren Mutter körperlich und psychisch missbraucht.

Als der Vater sich von ihrer Mutter trennte, zog die Mutter mit ihren Kindern i ein Gartenhaus im "Back Yard".

Sinéad zog mit 16 zu Hause aus, mit 18 starb ihre Mutter bei einem Autounfall.

In dem Song, der wie gesagt eigentlich von Prince geschrieben wurde und ohne sein Wissen von Sinéad gecovert wurde, geht es um den Abschied von einem Menschen und dass dieser Mensch nicht mit anderen verglichen werden kann, also einzigartig ist.

Eine Textpassage lautet

"All the flowers that you planted mama

In the back yard

All died when you went away".

Frage:

Ist "you" in dem Fall ein Mann, der Blumen im Garten der Mutter seiner Partnerin gepflanzt hat. Und diese Blumen starben, als er ging und diesen Garten nicht weiter gepflegt hat?

Oder singt sie von ihrer Mutter "alle Blumen, die Du im Hintergarten gepflanzt hast, Mama, starben, als Du gingst"?. Dann fehlt aber ein Komma. All the flowers that you planted Mama, in the back yard...

Aus dem Text (von Prince) geht eher hervor, dass es um die Trennung von einem Mann geht ("I can put my arms around every boy I see, they'd only remind me of you").

Dennoch wird in diversen Artikeln die Passage mit der Mutter und den eingegangenen Blumen im Hinterhof haben auf den Unfalltod der Mutter bezogen.

Ist es logisch, dass ein Mann Blumen im Garten der Schwiegermutter pflanzt.

Eure Interpretation?

Hier der Song:

https://youtu.be/0-EF60neguk?si=RKS6ugrKPlXv8zVF (Minute 3:18)

Der Kontext:

It's been seven hours and 15 days

Since you took your love away

I go out every night and sleep all day

Since you took your love away

Since you been gone, I can do whatever I want

I can see whomever I choose

I can eat my dinner in a fancy restaurant

But nothing

I said nothing can take away these blues

'Cause nothing compares

Nothing compares to you

It's been so lonely without you here

Like a bird without a song

Nothing can stop these lonely tears from falling

Tell me baby, where did I go wrong?

I could put my arms around every boy I see

But they'd only remind me of you

I went to the doctor, guess what he told me

Guess what he told me

He said, "Girl you better try to have fun, no matter what you do"

But he's a fool

'Cause nothing compares, nothing compares to you

All the flowers that you planted mama

In the back yard

All died when you went away

I know that living with you baby was sometimes hard

But I'm willing to give it another try

Nothing compares

Nothing compares to you

Es geht um ihre Mutter in der Passage 100%
Es geht um ihren Mann, der den Garten ihrer Mutter bepflanzt hat 0%
Musik, Rock, Song, Songtext, Englisch, Pop, Mutter, Liebeskummer, Prince, Text, Übersetzung, translator, Englisch-Deutsch, Irische Musik, Irland, Künstler, Lyrics, Partner, Partnerschaft, translation, Verarbeitung, Translate, Kontext
Lied gesucht?

Hallo, ich suche seit langer Zeit dieses Lied. Ich habe schon alles aus meiner Sicht erdenkliche getan, um es zu finden, alles nichts, deshalb ist eine meiner letzten Hoffnungen jetzt die Gutefrage Community. Bei den allerleichtesten Ideen schreibt mir bitte sofort den Titel!

Das Lied ist englisch, ich hörte es das erste Mal als Hintergrundmusik in einem Video über das Pferderennspiel Alicia Online (kurz: AO). In diesem Video wurden so etwa 7-10 Tricks und Tipps oder so rund um das Spiel gezeigt, geheime Orte und so. Es redete niemand in dem Video, ich glaube, dass der Charakter im Spiel weiblich war und der Kanalname war vielleicht so etwas wie Minu, Mizu, Mira, ect. Auf jeden Fall englisch. Zwischen den einzelnen Tipps wurde immer so ein Screenshot eines Ortes des Spiels eingeblendet, über dem in weißer Schrift der nächste Trick stand.

Das habe ich vor etwa 3 Jahren gesehen, jetzt kann ich das Video nirgends wo mehr finden, vermutlich ist es gelöscht wurden.

Zum Lied selber habe ich leider nicht viele Infos, wie gesagt englisch, es hatte mir damals sehr gut gefallen. Vermutlich gesungen von einem Mann mit einer ETWAS höheren Stimme, mehr so poppig, nicht traurig glaube ich, also keine so langsame Klaviermusik oder so.

Irgendwas über Liebe. Ich weis eine Sache ganz sicher: in dem Refrain, vermutlich so am Ende des Refrains, wurde entweder das Wort Baby oder Body so einmal wiederholt, also so, dass es sich aber auch gut anhörte.

Titel, Melodie oder sonstiges habe ich leider nicht mehr im Kopf, das einzige, was ich sonst noch habe, ist eine völlig zusammenhangslose Thumbnail eines Liedes, was aber nicht zu diesem hier gehören muss.

Darauf sieht man mehrere Männer, die im schwarzen Anzug und ich glaube auch mit Aktentaschen jeweils von links nach rechts oder andersrum vor der "Kamera" hergehen, vielleicht auch mit Sonnenbrillen. Im Hintergrund sieht man nur leichten weißen Nebel und eine Art weiße Wand, die aber so kalt-weiß ist.

Das ist leider alles, und das hier ist auch nicht der erste Eintrag, den ich auf Gutefrage darüber stelle. Wie gesagt, wenn euch irgendwas zum Youtubevideo oder zum Lied an sich einfällt, bitte schreib es mir unter die Frage, das würde so sehr helfen! Vielen Dank an alle, die bis hier gelesen haben, und einen schönen Tag noch, LG!

Songtext, Liedsuche, Pop, Musikvideo, Hip-Hop, Sänger
2 Lieder gesucht?

Hallo, ich suche aktuell zwei Lieder bzw. Musikvideos.

Es wäre super, wenn jemand vielleicht weis, welche ich meine, und mir den Namen des Liedes schicken könnte.

Das erste Lied habe ich anhand des Musikvideos im Kopf, sonst nichts. Es sollte schon etwas älter sein, und ich glaube, dass es englisch ist. In dem Musikvideo (am Anfang glaube ich) sieht man entweder ein Auto oder einen Truck (ich glaube, es war eine Art von Truck) auf ein Feld/eine Wiese fahren, irgendwann hält er an und einige Männer steigen (soweit ich weis glücklich oder vielleicht auch lachend?) aus und nehmen, wenn ich mich richtig entsinne, einen Getränkekasten von der Ladefläche des Autos oder aus dem Kofferraum. Wie gesagt relativ alt, es gab es schon vor Jahren, und ich habe dazu immer die Beatles im Kopf, die können es aber laut Aussage eines Familienmitgliedes eigentlich nicht sein.

Das zweite Lied sucht ein Familienmitglied von mir: es muss auch relativ alt sein, also kein Neues, und er meinte, dass er im Kopf hatte, dass es "Run" hieß, das tat es aber wohl nicht, aber "run" wird wohl irgendwie gesungen, es ist also auch englisch, oder run ist in irgendeinem Zusammenhang dabei, vermutlich auch im Titel. In dem Musikvideo sieht man wohl einen Mann, der über eine Wiese/ein Feld geht, und das singt.

Ich bedanke mich schonmal im Vorfeld für alle Antworten, und es wäre sehr nett, wenn ihr mir die Titel schreiben könntet, wenn irgendjemand zufällig weis, was ich meinen könnte.

Einen schönen Tag, LG!

Songtext, Englisch, Liedsuche, YouTube, Musikvideo, Sänger, liedtitel, alte Lieder

Meistgelesene Fragen zum Thema Songtext