Am Anfang würde ich erstmal nicht unbedingt private Dinge fragen, nur wenn es die Situation gerade so herauslockt. Mein Vorschlag z.B. :
- ob er/sie auch in der Firma gelernt hat -
- wenn nicht wo er/sie vorher gearbeitet hat .... so in etwa
Du arbeitest auch mit einer Kollegin, daher versuch auch sie mit einzubeziehen, auch wenn dich eher der Mann interessiert.
Manchmal braucht es eine gewisse Annäherungszeit, denn jeder Mensch ist irgendwo verletzlich und es gibt nicht jeder gleich viel von sich preis.
Schau erstmal, dass es im Team zu dritt gut klappt und Du eine gute Unterstützung für die beiden bist. Dann kommt auch das Vertrauen untereinander von selbst.
Viel Erfolg im Job ! ! :-)