Lupus et gruis PPP und PPA raussuchen?
Hi kann mir einer alle PPP und PPA aus dieser Fabel raussuchen habe bereits einige gefunden (siehe dickgedruckt) gibt es noch mehr?
Danke im Voraus :)
(1) Qui pretium meriti ab improbis desiderat,
bis peccat: primum quoniam indignos adiuvat,
impune abire deinde quia iam non potest.
(2) Os devoratum fauce cum haereret lupi,
magno dolore victus coepit singulos
inlicere pretio ut illud extraherent malum.
(3) Tandem persuasa est iureiurando gruis,
gulae quae credens colli longitudinem
periculosam fecit medicinam lupo.
(4) Pro quo cum pactum flagitaret praemium,
"Ingrata es" inquit "ore quae nostro caput
incolume abstuleris et mercedem postules".
2 Antworten
Es fehlt einiges:
in Satz 2) "victus" --> fing (coepit) der von großem (magno) Schmerz (dolore) Geplagte (victus) an...
in Satz 3) persuasa est ist eigentlich 3. Pers. Sg. Perfekt Passiv Indikativ von "persuadere" und streng genommen kein eigenständiges PPP;
dann hast du allerdings das PPA "credens" übersehen.
Beim schnellen Darüberlesen fallen mir noch victus und credens als Partizipia ins Auge. Ingrata ist übrigens eher kein Partizip; ingratus bzw. gratus haben nämlich im überlieferten Latein kein zugehöriges Verb, obwohl das Suffix -tus dasselbe wie beim Perfektspartizip ist. Vielleicht gab es einmal ein nicht attestiertes Verb dazu, dessen Perfektspartizip das Aussterben seines Verbs dann überlebt hat. Andere indogermanische Sprachen haben wirklich ein solches Verb, z.B. Saṁskr̥t गृणाति gr̥nāti ‘er lobt’. Trotzdem würde ich (in)gratus nicht als Partizip betrachten, zumal auch die Vorsilbe in- für die Verneinung nicht zu einem Partizip paßt.
