Was heißt "Hölle" auf Latein?
Hallo,
für meinen Roman möchte ich wissen, was "Hölle" auf Latein heißt. Dabei stelle ich mir eine Bilderbuchhölle vor mit Lava und Feuer tief unten in der Erde.
Sowohl als Kapitelname, wie auch in folgendem Satz:
"Wilkommen in der _____ (Platzhalter für lat. Hölle)"
VG,
Grigoris Theocharis
5 Antworten
Hey,
Ich würde Tartarus nehmen, das war das Wort für die Unterwelt/Hölle.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Tartarus
Hier findest du noch andere Möglichkeiten für Unterwelt/Hölle, Tartarus finde ich persönlich aber am passendsten:
https://www.navigium.de/latein-woerterbuch/Unterwelt?wb=gross&nr=1
Viele Grüße!
In der Antike gab es zwei Worte für die Unterwelt, wo die Toten "wohnten":
- Der Orcus
- Der Tartarus
Diese Unterwelt war aber nicht so grausam und abschreckend, wie man es mit dem Wort Hölle vielleicht assoziiert.
Das Wort Hölle ist eine ecclesiologische Vorstellung und wird deswegen in der Vulgata durch andere Termini beschrieben. So nennt Matthäus es in seinem Evangelium:
- Tenebrae exteriores (äußerste Finsternis) [Mt, 8.12]
- Gehenna (Hölle) [Mt. 5.22]
Ich hoffe, dir damit weitergeholfen zu haben.
VG
MCX
Der neue Georges bietet noch sceleratorum sedes bzw. regio sowie loca inferna an; der Stowasser infernum.
Ich glaube, dass es dafür mehrere Wörter gibt. Oft habe ich folgende Behriffe dafür gehört: Infernus (heißt glaube ich auch Unterwelt), Gehenna, Abyssus und Avernus.
Die Hölle wird im Lateinischen auch als infernum bezeichnet.
Tartarus ist hölle in der griechichen und römischen mytologie, Gehenna in der chrstlichen/jüdischen.