Ich wäre lieber ein Einzelläufer, der vielleicht in einer kleinen Gruppe lebt als eine Clankatze.

Abendblitz

Flammenbach

Graupelz

Luchsohr

Lohschatten

Lorbeerblatt

Fuchskralle

Liebellenflügel

Quellensprung

Silbernacht

Morgenschnee

Ich kenne jetzt das Buch und daher auch die Figuren nicht. Könntest du sie vielleicht beschreiben? Dann fiele mir vielleicht etwas ein.

Nein, hatte sie nicht. Dieses Gerücht kommt in erster Linie daher, dass Beerennase und Honigfarn in ihrem letzten Gespräch darüber gesprochen haben, wie schön es wäre, Junge zu haben, aber wäre sie tatsächlich trächtig gewesen, hätte sie es in dieser Situation wohl ausgesprochen.
Natürlich könnte es theoretisch sein, dass sie es einfach nicht wusste, aber darauf könnte man dann im Grunde bei jeder verstorbenen Kätzin spekulieren.

Vielleicht könnten sie alle nach Blumen benannt sein.

Für die erste Kätzin vielleicht Nelkenjunges, Rosenjunges, Dahlienjunges, Hibiskusjunges, Mohnjunges

Für den Kater vielleicht Irisjunges, Veilchenjunges, Enzianjunges, Hyzinthenjunges

Für die zweite Kätzin Orchideenjunges, Lilienjunges, Primeljunges oder Petunienjunges

Sie könnten auch alle nach Farben benannt sein (ein bisschen einfallslos, bietet aber immer Raum für gute Kriegernamen, da man Farben quasi mit allen kombinieren kann.)

Graujunges/Rotjungs

Silberjunges/Graujunges

Schwarzjunges/Weissjunges

oder so etwas wie Gewitterjunges, Blitzjunges, Donnerjunges/Regenjunges, Hageljunges, Schneejunges/Barschjunges, Forellenjunges, Hechtjunges/Dachsjunges, Fuchsjunges, Wolfjunges/Natternjunges, Otternjunges, Vipernjunges/Falkenjunges, Adlerjunges, Habichtjunges/Wieseljunges, Hermelinjunges, Marderjunges/Reiherjunges, Schwanenjunges, Entenjunges/Schwanenjunges, Schlehenjunges, Schimmerjunges

Ich denke, dass kommt zum einen von einem kleinen Wortschatz, aber auch davon, dass man den Text so sehr einfach "ordnen" kann.

Ein weiterer häufiger Anfängerfehler ist, denke ich, sehr unpassend und unlogische eingebaute Exposition. So etwas in die Richtung: "Bring das bitte Tom. Du weisst ja, er ist mein bester Freund."

Ja, auch wenn es nichts anstrengenderes gibt als meine Klasse.

Ich bin einmal rückwärts, kopfvoran aus mindestens fünf Metern Höhe von einem Baum gefallen. Ich weiss noch, dass ich im Sturz dachte, dass wäre es jetzt mit mir, dann aber kurz vor dem Boden in den Ästen hängengeblieben bin.

Ja, das geht so. Allerdings hast du da relativ viel Spielraum. Es kann auch sein, dass es in einem Clan gerade gar keine Königinnen oder Schüler gibt oder nur ein Ältester. Nach einer Blattleere sind es tendenziell eher weniger Katzen. Also normal ist es schon, aber man könnte es auch anders machen.

Die Regeln sind anders, je nach RPG. Im allgemeinen erstellt man sich aber einen Charakter (in der Regel mit einem Steckbrief) und schlüpft danach in seine Rolle.

Hier mal ein kleines "Beispiel".
Person A schlüpft in die Rolle von Grauwolke und macht einen Steckbrief zu ihm. Manchmal gibt es da auch schon vorgefertigte Charaktere, die man aussuchen kann oder Stellen die besetzt werden müssen (z.B. dass jemand den Anführer schreiben muss.)

Name: Graujunges - Graupfote - Grauwolke

Rang: Junges - Kriegerschüler - Krieger - Heilerschüler - Heiler

Clan: WaldClan

Aussehen: Hellgrauer Kater mit weichen, wuscheligen Fell und dunklen Ohrenspitzen

Familie:
Mutter: Regenwolke
Vater: Unbekannt (man munkelt es sei Drosselfang)
Bruder: Dachsjunges (verstarb als Junges)
Schwester: Blütenregen
Mentorin: Rehsprung
Schülerin: Nesselpfote

Charakter: Hilfsbereit, schüchtern, kann sich aber durchsetzen, wenn es nötig ist, unvorsichtig, verträumt

Stärken: Kann sich gut Kräuter merken, ist gut in kreativen Lösungen finden

Schwächen: Kein allzu guter Kämpfer, bekommt daher öfters von Begleitschutz von Blütenregen

Geschichte: Graupfote war ein ungeschickter Schüler, dessen Ausbildung sich wegen diversen Verletzungen verzögerte. Trotzdem schlug er sich bis zum Kriegerrang durch, da er es seiner Mutter versprochen hatte, die starb kurz bevor er Schüler wurde.
Als er schliesslich zum Krieger wurde, erwartete Blütenregen ihren ersten Wurf Junge und bekam dieser zu früh, als sie mit ihren Bruder einen Spaziergang machte. Dieser schaffte es aber die drei sicher auf die Welt zu bringen. In der Nacht hatte er einen Traum, in dem seine Regenwolke ihn besuchte und sagte, er könne seinem Clan besser dienen, wenn er den Weg eines Heilers einschlüge.

Person B schlüpft in die Rolle von Blütenregen und macht einen Steckbrief zu ihr.

Name: Blütenjunges - Blütenpfote - Blütenregen

Rang: Junges - Schülerin - Kriegerin - Königin - Kriegerin - Königin

Clan: WaldClan

Aussehen: Weisse Kätzin mit schwarzen und roten Sprenkeln

Familie:
Mutter: Regenwolke
Vater: Unbekannt
Brüder: Grauwolke, Dachsjunges
Gefährten: Fuchsschweif (verstorben), Krallenbart (früher, ehem. Kater aus dem WasserClan), Flimmerpelz
Junge: Blattpfote (verstarb als Schülerin), Himbeerherz (Kriegerin), Fuchskralle (Krieger)
Mentor: Fuchsschweif
Schüler: Wasserauge

Charakter: Ruhig, durchdacht, organisiert, hinterlistig, überraschend liebevoll mit ihren Jungen und Schülern

Stärken: Taktik, Kämpfen, Mentor sein

Schwächen: Will alle beschützen, manchmal kalt und abweisend, Jagen, hat panische Angst vor Wasser, wenn sie Angst wird sie sehr unruhig und handelt unüberlegt

Geschichte: Ihre Mutter Regenwolke starb kurz bevor sie und ihr Bruder zu Schülern ernannt wurden. Sie versprach ihr, die beste Kriegerin im Clan zu werden. Sie versuchte immer ihr bestes, um ihren Clan (besonders ihren ungeschickten Bruder) zu beschützen und wurde sehr früh zur Kriegerin ernannt und bekam auch sehr schnell ihren ersten Schüler Wasserpfote, da der Anführer Baumstern sie als mögliche zweite Anführerin im Blick hat. Allerdings konnte sie seine Ausbildung nicht beenden (was diesen sehr traurig machte), da sie ihren ersten Wurf Junge bekam. Ihr Gefährte Fuchsschweif verstarb aber in einem Grenzgefecht, bevor sie wusste, dass sie Junge erwartete. Ursprünglich wollte sie keine, war dann aber froh, da so etwas von ihrem Gefährten und ihrer Liebe blieb. In dieser Zeit tröstete sie öfters Krallenbart, irgendwann bemerkte sie aber, dass dieser für seinen Clan spionierte und wandte sich stattdessen Flimmerpelz zu.

Dann beginnt man mit den RPG. Oft wird dabei ein Grundthema genannt (z.B. ein ganz normaler Tag im Clan) oft gibt es auch eine gewisse Geschichte, der man folgt (z.B. eine Bedrohung durch eine Streunergruppe.) Manchmal fängt aber auch einfach jemand an und man schaut dann, was passiert.
Für unser Beispiel fängt hier einfach mal Person B an aus der Sicht von Blütenregen zu schreiben. (Je nach dem aus der Ich-Perspektive oder einfach einen personalen Erzähler.)

Unruhig lief Blütenregen vor der Kinderstube auf und ab. Flimmerpelz hatte ihr schon mehrmals gesagt, dass sie sich lieber ausruhen sollte. Vermutlich hatte er Recht. Ihre Jungen würden bald kommen, dass fühlte sie. Grauwolke hatte gemeint, dass es mindestens drei Junge sein würden und ihre Beine schmerzten unter den zusätzlichen Gewicht und auch das Atmen wurde zusehends anstrengend.
Doch gerade gab es zu viel, dass ihr Angst machte und immer wenn sie Angst hatte, hatte sie das Bedürfnis sich zu bewegen. Lästige Marotte!
Warum nur war ihr Bruder immer so lange zum Kräutersammeln weg? Er wusste doch, dass sie und Farnherz bald ihre Jungen bekommen würde! Und ihre Jungen! Flimmerpelz freute sich so sehr darauf, sie endlich zu sehen, dabei konnte sie nicht einmal sicher sagen, dass es seine waren und nicht die Krallenbart und bisher hatte sie nicht einmal den Mut gehabt, ihm von dem braunen Kater zu erzählen, zu tief war noch die Wunde und Schock darüber, wie schamlos er sie ausgenutzt hatte.

Person A schreibt jetzt die Geschichte weiter (auf Basis des zuvor geschehenen und gesagten) aus der Sicht von Grauwolke.

Das Kräutersammeln war heute sehr mickrig ausgefallen, dabei war Grauwolke den ganzen Tag unterwegs gewesen, was ihm aber erst auffiel, als er merkte, dass alles um ihn plötzlich rot vom Licht der untergehenden Sonne war. Vorsichtig nahm er die wenigen Kräuter und machte sich auf dem Nachhause weg.
Auf halben Weg kam ihm der nach Luft schnappender Kräuselsturm entgegen. "Grauwolke, beim SternenClan, wo warst du!", keuchte er. "Wir brauchen dich sofort im Lager! Fuchskralle ist bei der Jagd von einem Baum gestürzt und hat sich dabei sehr verletzt! Und Blütenregens Junge kommen!"
"Was!", er brauchte ein paar Sekunden, um diese Nachrichten zu verdauen. Schnell schüttelte er sich, um seine Gedanken zu ordnen. War es nicht noch etwas früh für Blütenregens Junge? Solange war es ja noch nicht her, dass sie in Flimmerpelz einen neuen Gefährten gefunden hatte? "Wo genau hat sich Fuchskralle den verletzt?", fragte er, während er eilige neben Kräuselsturm herlief.

Das kann man dann immer so weiter machen mit vielen weiteren Charakteren. Manchmal kann/muss man auch mehrere gleichzeitig spielen.
Ich hoffe, ich konnte das einigermassen verständlich erklären. Wenn du an einem RPG teilnehmen willst, dann schau dir am besten zuerst die Regeln und ob es überhaupt noch offen ist, da die Regeln doch sehr unterschiedlich sein können.

Es kommt etwas darauf an, wie du die Rebellen darstellen willst resp. was für Fragen du mit der Geschichte aufwerfen willst.
Wenn du diesen Twist einbaust sind Rebellen eben nicht mehr einfach die guten, sondern auch irgendwo die schlechten.
Ausserdem wird so die Frage aufgeworfen, inwiefern es richtig oder eben falsch ist eine unschuldige Person zu opfern, um so vielleicht viele Menschen zu retten. (Theoretisch könntest du es ja auch so machen, dass sich die alte Frau freiwillig geopfert hat, aber dann ist es noch einmal ein ganz anderes Thema.) An sich wäre es also interessant, das miteinzubringen.
Allerdings musst du dich natürlich fragen, inwiefern das logisch ist. Macht das Imperium denn selbst keine schlimmen Dinge, die man den Jungen zur Veranschaulichung zeigen könnte? Ausserdem ist es doch etwas viel Aufwand und eine sehr auffällige Aktion (eine ganze Horde als Soldaten des Imperiums verkleiden und dann im richtigen Timing durchmarschieren zu lassen, wobei man vielleicht auch erwischt werden könnte), dafür, dass man eigentlich darauf hoffen muss, dass dieser Hass dann auch wirklich geschürt wird resp. stark genug.
Theoretisch könnte es den Hauptcharakter (aus verschiedensten Gründen) auch eher "kalt lassen" oder die falschen Emotionen wecken (Zweifel oder Angst) oder was, wenn er einen der Soldaten unter den Rebellen wiedererkennt?
Es wäre also vielleicht besser den Twist anders umzusetzen bspw. stirbt eine Person die ihn wichtig ist (vielleicht ein Rebell) und er denkt zuerst, es sei ein Soldat des Imperiums gewesen, da ihm die Sterbende Person das so gesagt hat, aber am Ende stellt sich heraus, dass es ein anderer Rebell war und er umgebracht wurde, um z.B. die Soldaten des Imperiums auf eine falsche Fährte zu locken oder wegen einem fadenscheinigen Verdacht auf Verrat oder er war nicht besonders fähig und man wollte die Ressourcen für ihn sparen. Dafür müsste sich nur ein Rebell verkleiden und die Ergebnisse wären viel berechenbarer.

Es sind tatsächlich zwei verschiedene Katzen mit denselben Namen (und Ausnahmsweise ist das nicht die Schuld der Übersetzer.)
Das ist der Tigerstern und Sasha Kiefer: Kiefer (Tigerstern und Sasha) | Warrior Cats Wiki | Fandom
Und das ist Kiefer/Kieferstern: Kiefernstern | Warrior Cats Wiki | Fandom

(Dazu gäbe es noch Kiefernadel und Baum der sich an Felsen klammert, die unter anderem auch als Kiefer benannt sind. Ist in WarriorCats wohl ein beliebter Name.)

Ohne Garantie, dass es sich dabei um richtige Vornamen handelt: Naliandra, Philissa

Nun, versuche erst mal eine Katze zu finden, die nicht deine Tante oder dein Cousin ist, wenn man immer nur im eigenen Clan Gefährten suchen darf...

Millie heisst im englischen einfach auch Millie, daher braucht ihr Name keine Übersetzung.

Das kommt etwas darauf an. Zum einen gäbe es natürlich die Möglichkeit, die Buchstaben lautmässig zu ersetzen (z.B. S durch F oder W, R durch L, Sch durch z, W durch U etc.), allerdings wirkt der Sprachfehler dann sehr extrem, da die meisten Leute mit Sprachfehler auch nicht direkt den Buchstaben so aussprechen, sondern ein S eher zu einer Art gehauchten und etwas feuchten F machen also so ein (falls du verstehst was ich meine). Ausserdem lispeln Leute oft nicht immer gleich stark (wenn eine Figur also langsam und konzentriert ist, kann es sein, dass es etwas weniger stark ist) oder die Laute, die sie nicht können unterdrücken, also leiser und kürzer aussprechen. (Beim R geht das oft ganz gut, z.B. kann man beim Wort Fahrer so etwas in Richtung Fah-ha sagen.)
Du kannst, wenn es weniger extrem rüberkommen soll, auch einfach schreiben dass eine Person lispelt oder gewisse Laute irgendwie auslässt, verschleisst oder undeutlich ausspricht.
Das kann man dann vielleicht manchmal noch mit einer "phonetischen" Schreibweise untermauern.

Die Sache ist die: Ich kann es nicht wirklich bewerten, weil ich darin nicht Fehler von Dumbledore oder von J. K. Rowling sehe.
In dem Moment ging es in der Geschichte wohl in erster Linie darum einen interessanten, magischen Moment für das doch eher junge Publikum zu erschaffen und das hätte wohl nicht so gut funktioniert, wenn man mit Diskussionen über das Sorgerecht begonnen hätte und inwiefern diese ganze Geschichte mit Sirius damals schon (so genau) geplant war, ist auch fraglich.
Klar, wenn man genauer darüber nachdenkt, machen einige Dinge und Handlungen von Figuren keinen Sinn, aber aus meiner Sicht ist das einfach nicht die Schuld der Figuren.

Es kommt jetzt denke ich nicht wirklich darauf an.
Liam ist wohl der modernste Name in der Liste und daher vielleicht der passendste für eine eher jüngere Person. (Der Name war gerade in den frühen Zweitausendern sehr beliebt.) Allerdings ist er, daher das er so beliebt ist auch in Geschichten ein ziemlicher Modenamen.
Matthew wäre für jemand in diesem Alter aber, glaube ich, auch relativ durchschnittlich und hat dazu noch den Vorteil, dass er weniger verbraucht ist. Bei Charles und Lewis gilt allerdings so ziemlich dasselbe...
Bei Jasper hingegen habe ich schon eher das Gefühl, dass der häufiger mal auch in Büchern benutzt wird.
Constantin wäre wohl der ungewöhnlichste und müsste bei einer britischen Person eigentlich eher Constantine geschrieben werden.
Alles in allem sind aber alles valide Optionen. Nimm also einfach den Namen der dir am besten gefällt und benutze die anderen vielleicht für Nebenfiguren.
Falls du später doch ein anderer besser findest, kannst du den Namen immer noch enden.

Vielleicht braucht es auch einfach etwas Geduld oder eine Überarbeitung.

Er ist gestorben (darum hat er Bartimäus, wenn ich mich recht erinnere auch weggeschickt). Aber Theorien gibt es immer und du kannst sonst auch selber eine aufstellen (-;