Zweisprachige Youtube Videos - Übersetzen sie auf Englisch, wenn sie vorher z. B. Indisch sprechen?
Ich habe Videos angeguckt, wo die Leute Englisch und z. B. Indisch gemixt sprechen.
Wenn sie als erstes was auf Indisch sagen und danach auf einmal Englisch sprechen, tun sie quasi das auf Englisch übersetzen, was sie davor auf Indisch gesagt haben?
2 Antworten
Hallo.
Translation form Hindi to English.
Muss man aber richtig gut zuhören.
Da werden Idiome such schon mal genuschelt.
https://www.translate.com/hindi-english
Hansi
Wenn man davon absieht, dass es keine Sprachen namens indisch gibt, ist es korrekt - die Leute übersetzen ihre eigenen Texte.
Tut mir leid, wie ist die richtige Bezeichnung für diese Sprache?