Latein Klassenarbeit Klasse 9, Beispiele Fabel?
Wir schreiben bald eine Klassenarbeit mit Übersetzung und Interpretation einer Fabel mit Tieren. Welche Fabeln könnten eventuell drankommen? Bist jetzt haben wir diese Fabeln übersetzt:
Vulpes et hircus
Duo muli eat latrones
Canis per fluviale
rana rupta et bos
cervus ad fontem
Lupus et agnus
Taurus et vitulus
Welche Fabeln wären denn so ähnlich wie diese? Vermutlich eher etwas einfacher zum übersetzen wie die genannten
1 Antwort
ich habe 2 Vorschläge für dich:
De Vulpe et Uva (4,03)
Fame coacta vulpes alta in vinea
uvam adpetebat, summis saliens viribus.
Quam tangere ut non potuit, discedens ait:
"Nondum matura es; nolo acerbam sumere."
Qui, facere quae non possunt, verbis elevant,
adscribere hoc debebunt exemplum sibi.
oder
Vulpes et corvus (1,13)
Cum de fenestra corvus raptum caseum
comesse vellet, celsa residens arbore,
vulpes hunc vidit, deinde sic coepit loqui:
„O qui tuarum, corve, pennarum est nitor!
Quantum decoris corpore et vultu geris!
Si vocem haberes, nulla prior ales foret.“
At ille stultus, dum vult vocem ostendere,
emisit ore caseum, quem celeriter
dolosa vulpes avidis rapuit dentibus.