Japanische Verben, ich brauche Hilfe?
Hallihallo,
ich bin gerade dabei japanisch zu lernen. Jetzt bin ich bei den Konjugationen von den Verben, das einfache Gegenwart/Verneinung kapiere ich noch aber den Rest überhaupt nicht. Könnt ihr mir irgendein Buch oder so etwas vorschlagen in denen die Verben komplett und ausführlich und gut erklärt sind? Vielen Lieben dank!
3 Antworten
Wenn du ein Buch suchst, kannst du dir meins ansehen: https://kawaraban.de/japanisch-buch/ Oder alternativ kostenlos auf meiner Webseite: https://kawaraban.de/japanische-grammatik/
Dann erfährst du allen voran erstmal, dass Japanisch keine Konjugationen besitzt, so wie wir sie kennen. Das sind absolut alles Hilfsworte. Du sagst also zum Beispiel nicht "Ich ging", sondern eher sowas in die Richtung "Ich gehen war", wenn man es 1:1 übersetzen würde.
Was im Japanischen wirklich eine Konjugation ist - die man aber auch explizit von dem trennen muss, was wir im Deutschen als Konjugation verstehen - ist nur die Änderung des letzten Kana eines Wortes.
Wie du also etwa aus 聞く ein 聞か、聞き、聞け oder 聞こ machst. Beziehungsweise bei Ichidan-Verben wie 食べる der Wegfall des る.
Die typische Erklärungen, wie sie Japanischlernern oft beigebracht wird, lässt sich nicht mit den Beschreibungen der Grammatik, wie sie Japaner lernen, vereinbaren, noch mit der Definition des Begriffs "Konjugation". Und ist daher sehr verwirrend.
Es gibt zum Beispiel das: https://buske.de/media/upload/leseprobe/9783875487428.pdf
Mit dem folgenden „Verb Conjugator“ kannst Du jedes beliebige japanische Verb in allen Formen konjugieren. Es ist allerdings eine englische Webseite.