Hallo, ich hänge jetzt schon ewig an diesem einen Satz und komme nicht weiter. Es wäre nett, wenn mir jemand den Satz übersetzten könnte, da ich zwa schon ungefähr weiß, wie die Satzstruktur aussieht, aber ich bekoome es trotzdem nicht hin. Der Problemsatz lautet:
Galli Romanos arcem cum paucis viris custodientes nocte invaserunt.
Er soll eine Übung zum PPA sein, und wir sollen ihn in allen vier Übersetzungsmöglichkeiten aufschreiben: Wörtlich, Unterordnend, Beiordnend und Substantivierend, falls euch diese Info weiterhilft.