Mein Freund ist Albaner und sehr patriotisch.. Er sagte mir einst, dass die "ungebildeten muslimischen Albaner" (er ist selbst auch Muslim hat aber "liberale" Eltern) alles traditionell machen (Hochzeit, etc). Er ärgert sich deswegen meistens da viele Traditionen türkische Herkunft haben. Ich wollte euch nun fragen, wie ihr (am meisten andere Albaner) das so sieht? Und wieso (und wie) sollte die türkische Kultur die albanische beeinflusst haben? Könnt ihr mich da aufklären?

Danke!

Wer kann mir diesen Songtext übersetzen 😍

Lotët më janë tharë
Buza mu bë varrë
Djelli nuk me ngroh
Dielli nuk me ngroh

Dhimbje sa një mal
Zemra nuk më fal
Ty më nuk të shoh
Ty më nuk të njoh

Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori
Mu shua dhe ky zjarrë
Nëntori

Ishim plot me zjarrë
Muajt n'kalendarë
Kur ishim ne bashkë
Sa ishim ne bashkë

E lumtur duke qarë
Pas teje si e marrë
Gjithve ua thash
Ne dy ua thash

Mallkuar qofte ky muaj
Qe me la të vetme përgjithmonë
Nëntori më mori
Mua dashurine e parë
Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nëntori më mori mu shua dhe ky zjarrë
Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua më këtë muaj
Nentori,nentori,nentori
Vitin më të bukur shkatrroj
Vulën e hidhurr shkaktoj
Ky muaj i gjori gjitha Mi mori
Në djall le të shkoi
Ne djall le te shkoi
Nëntori,nëntori

Nuk e dua këtë muaj më në kalendarë
Nentori ,nëntori,nëntori.

Nuk e dua më këtë muaj
Nuk e dua këtë muaj
Nëntori më mori
Nëntori
Mallkuar qoftë ky muaj
Që më la të vetme përgjithmonë
Nëntori,
Më mori mua dashurinë e parë
Nuk e dua këtë muaj
nuk e dua me kte muaj
Nëntori
Nëntori.
Nëntori.

Dankeschön ❤️

Hey, kennt einer von euch vielleicht einen guten Übersetzer, welcher Deutsch-Albanisch/Albanisch-Deutsch übersetzt? -Nur kein Google Translater, bitte. :)

Danke im Voraus :)

Hey. Mein Bruder heiratet nächstes Jahr und wir wissen nicht welchen Sänger wir nehmen können. Leta und Teuta Selimi wollten wir aber die sind leider an dem Tag belegt. Kennt einer von euch gute Sänger für Hochzeiten?

Wenn du mir nicht schreibst ist mir das doch egal oder interessiert mich nicht. Kann mir das bitte jemand übersetzen also auf kosovo albanisch ? Danke im voraus :)

Ein Freund sagt nämlich die wären alle mega "heftig"

Was heißt das a pot rrihet eig? Habe es schon bei Google eing eingegeben aber es kommt nichts was mir weiter helfen könnte. Danke im voraus

Wo ist der Unterschied zwischen bën, bone und bon. Das bedeutet alles machen oder tun aber ist da ein unterschied oder ist das einfach nur eine andere Schreibweise ?

Ich bin Albaner und fragte mich seit immer, ob irgendeine Sprache mit unserer verwandt ist.
Das Illyrische soll (nicht wirklich gesichert) ja die Sprache sein aus der das Albanische hervorgegangen ist.
Es sind tatsächlich viele Namen und Begriffe aus dem illyrischen (z.B mein Name).
Wenn man davon ausgeht müsste ja Griechisch die nächste Sprache sein und angeblich besteht ja eine Verwandtschaft (eine die ich nicht nachvollziehen kann, da beide Sprachen komplett unterschiedlich sind)
Auch hab ich von einem Kaukasus Volk gehört, dass eine ähnliche Sprache haben soll, was ich ehrlich gesagt auch nicht im geringsten nachvollziehen kann.
Ist Albanisch also vielleicht doch eine isolierte Sprache?

Warum behaupten Griechen, dass der südliche Teil Albaniens, Griechenland/Griechisch ist? Und stimmt das?

Hallo zusammen,

kennt hier jemand albanische Kosenamen, die ein Vater für seine Tochter verwenden würde?

Vielen Dank!

Hallo zusammen! Ich brauche eure hilfe bei ein 'paar' wörtern/sätzen. Ich bin zurzeit am Albanisch lernen und leider findet man im internet nicht alles was man braucht. Ich bin euch sehr dankbar wenn ihr mir helfen könntet die folgenden Wörter/Sätze von deutsch auf das albanisch aus dem kosovo zu übersetzen.

Übertreib es nicht Ich bin krank, ich gehe kurz schlafen ich schreibe dir wenn ich wach werde Nächstes jahr Wer denkst du wer ich bin ? Mir gehts nicht gut (im sinne von krank sein) Als ich dich das erste mal gesehen habe schlug mein herz viel zu schnell und seitdem konnte ich dich nicht mehr vergessen Ich kann nicht alles auf albanisch sprechen aber verstehen tu ich fast alles Ich muss in die schule gehen Ich schreib dir wenn ich zuhause bin Ich bin mit meiner besten freundin unterwegs

Wir gehen was essen Wir gehen einkaufen Wir gehen nur spazieren Ich dauer nicht lange

Vielen dank im voraus! ☺️ Und kennt ihr vielleicht eine seite (wenn möglich) kostenlos wo ich von deutsch auf kosovo-albanisch übersetzen kann ?

Hallo,Und zwar wollen mein Freund und ich  Islamisch heiraten,nur islamisch. Jedoch wollen unsere Familien unbedingt eine Große traditionelle Hochzeitsfeier. Meine Familie möchte dies auf jedenfalls, weil es in unserer Kultur einfach nunmal so geregelt ist. (Wir haben die selbe Kultur). Mein Freund und ich haben die Möglichkeit gegen unsere Familien an zu kämpfen was aber nicht schön enden wird,da beide Familien der selben Meinung sind. Meine Frage wäre nun,welcher Handlungsschritt islamisch gesehen richtig wäre? Sollten wir gegen unsere Familien ankämpfen? Dabei wollten wir eigentlich das alles friedlich abläuft.  

Bin gerade im Kosovo und muss zum Friseur ich weiß aber nicht wie ich das auf albanisch sage -_-

Habt ihr gute albanische Lieder?

Und wird Albanien in der Zukunft, Mitglied der EU?

Ich suche Status Sprüche für WhatsApp auf Albanisch :) Vielen Dank schonmal im voraus ;)

Hallo ihr lieben,

mein kleiner Mann hat leider noch keinen Namen..

Wir hatten uns schon viel rausgesucht aber irgendwie war der passende dann doch nicht dabei.

Was haltet ihr von:

Ilian Ilir

Xherdan ( ähnlich wie "Sch" ausgesprochen ) Amar

Milan ( mein Favorit, möchte aber mein Mann nicht )

Viele schöne Albanische Namen wie Luan zB. kommen nicht in Frage, da schon in der direkten Familie vorhanden.

Für weiter Vorschläge wäre ich euch sehr dankbar ich habe schon etliche Webseiten durchsucht ...

LG

Also ich bin Albanerin lebe in Deutschland und wenn ich in Albanien bin hört man einfach sehr dass ich "Ausländerin"bin und manchmal ist es mir sehr peinlich wenn ich mich nicht so gut verständigen kann.Wie kann ich meine Muttersprache verbessern hab nur noch ein Monat Zeit. Und meine Cousinen aus England sprechen die Muttersprache perfekt woran liegt das? Die sind dort aufgewachsen. Ich spreche schon gut meiner Meinung zu umgangssprachlich ich will gramatikalisch richtig reden können.(also Hochalbanisch) Danke im Vorraus.😁

Also früher vor 10 Jahren gehörte Kosovo ja noch zu Serbien und das war ja der südliche teil Serbiens

Und vor 90 Jahren zur Zeit des 1.Weltkriegs wo das alles noch Jugoslawien war und der teil Serbiens noch ganz normal war , da gab es ja das alles mit Kosovo noch nich

Die Familie von meinem Opa stammt ursprünglich aus Jugoslawien, aus Serbien und der Teil Serbiens wo halt heute Kosovo ist.

Und mich verwirrt das alles und jz meine frage , hatte mein Opa jz Serbische Wurzeln oder Kosovo-Albanische Wurzeln

Hallo und zwar wollte ich mal fragen, ob Ihr Schlaflieder auf albanisch kennt? Mein Thema im Projektkurs ist "Albanien" und ich wollte ein Schlaflied vertiefen um pädagogische Aspekte in der Beziehung zu erläutern (lange Geschichte), aber ich finde auf youtube immer nur kurze versionen

Albanisch

Hey,ich würde gerne albanisch lernen da ich die Sprache sehr schön finde.Aber ich weiß nicht wie ich sie lernen kann. Ich kann keinen albanisch 'Unterricht' nehmen weil ich noch zur Schule gehe und das dann viel zu schwierig wäre. Kann mir jemand sagen wie ich die Sprache erlernen kann ohne nach Albanien zu reisen oder einen Kurs zu belegen?

Danke im Vorraus und LG

-

Name

Hej liebe Leute ich möchte so gerne albanisch lernen wie kann man schenell albanisch lernen bitte hilfe gibt da eine APP oder tipps zum schnell die Sprache lernen . Danke viel mal *

mirmrama liebe landsleute, ich würde gerne wissen was "lazdrajk" oder auch "mu lazdru" auf deutsch heisst:) vielen dank/shum flm:)

Ich suche ein albanisches lied.... Es ist POP und wird von einem mann gesungen (glaube ich). Im refrain kommt immer ein albanisches wort das sich wie: "so hiii" oder "so high" oder so ähnlich anhört. Hoffentlich könnt ihr mir helfen.
😄

Ich habe heute auf einem albanischen Radiosender (weiß leider nicht mehr welcher) ein Lied gehört. Ich hab nur ein paar Textzeilen erfassen können, Textsuche mit Google hat leider nichts ergeben.

Es war ein Liebeslied, der Sänger hat die ganze Zeit gesungen " oh si karamele-lej, moj kacurrele-lej" und dann noch irgendwas mit "vajzat shqipetare" und "per tjeter nuk me intereson" und kann sein irgendwas mit "me stilet(?) te reja".
Dann hat noch eine Frau gesungen, ich glaube irgendwas mit "adrenalin".

Das Lied klang modern und v.a. der Mann hat sehr orientalisch/türkisch gesungen (also vom Gesang her, nicht die Sprache). Ich weiß das ist jetzt nicht viel Information aber an mehr kann ich mich nicht erinnern und wie gesagt Textsuche hat gar nichts ergeben.

Ich hoffe jemand kann mir helfen und kennt das Lied. Dankeschön!!

Weisst jemand was das heisst ist albanisch

" Du bist jeden Tag draußen bei iwelchen Frauen, immer mit deinen Jungs irgendwo am Alkohol trinken, kommst mir mit ich liebe dich, verhälst dich aber wie ein Ar**loch"

Also ich finde die Sprache irgendwie mega schön und ich wollte fragen ob es schwer ist die zu lernen. Ich kann Deutsch(wie ihr bemerkt habt😂), Luxemburgisch, Französisch, Englisch, Serbisch und einbischen Mazedonisch Könnte ich es mit meinen Sprachkünsten hinkriegen Albanisch zu lernen ?

Frage steht oben :)

Und gibt es in Süddeutschland Schulen wo man slowenisch oder kroatisch lernen kann?

wie heißt dieses eine Lied das auf English ist aber der Refrain ist auf albanisch

Was heißt auf albanisch "ich vermisse dich" habe vieles gelesen
Heist es (me mungon)(te me mungon)

Alsooo ich weiß über haupt nicht wo ich anfangen soll deswegen kann es sein, dass es etwas länger wird. ( will etwas Hintergrund wissen dazu geben) Ich führe seit einer längeren Zeit eine Beziehung mit meinem Freund ( beide aus Kosovo ), wir haben nun entschieden uns im Juli zu verloben. Ich habe schon seine Eltern kennengelernt, ein paar Onkels usw. Er kennt meine Eltern meine Geschwister & auch viele Leute meiner Familie bzw meiner Umgebung. Wir haben über 600 km von einander gewohnt & er ist letztendlich für mich in meine Stadt 'gezogen'. Mein Vater war schon von Anfang an gegen alles was zwischen meinem Freund & mir läuft, hat meinen Freund beleidigt & uns gedroht (meine eltern sind getrennt, lebe bei meiner Mutter) mein Vater ist schon ziemlich krass 😅 Mein vater hat mir gesagt ich bin für ihn gestorben & nicht mehr seine Tochter solange ich mit meinem Freund ( nennen wir ihn mal M ) zusammen bin, somit habe ich mich dann für M entschieden, da ich nicht verstehen kann, wie mein Vater auf meine Gefühle schn kann. Er hat mir immer gesagt, er wäre glücklich, wenn ich glücklich bjn und das bin ich nun mal mit M. Ich denke wenn mein Vater mich echt lieben würde, würde er mich nicht vor die Wahl stellen, sowas tut kein Vater der seine Tochter glücklich sehen will. Aufjedenfall habe ich mich damit abgefunden, dass uns mein Vater zu 99,9 % niemals akzeptieren wird& auch nicht zur verlobung kommen wird. Er meint dass 'M' mich nur verarschen & ausnutzen will etc. Ich fahre bald für ein paar Tage mit M zu meinen Schwiegereltern und werde dort dementsprechend auch als 'Nuse' anwesend sein. ( werden nur albaner verstehen ) Das ist eigentlich auch der Anlass der Frage. Ich bin ziemlich schüchtern& schäme mich auch nur ein Wort vor den Eltern rauszubringen obwohl ich zugeben muss, dass ich die besten Schwiegereltern auf der Welt habe! Ich habe Angst, etwas falsch zu machen, wenn Besuch kommt, ich weiß über haupt nicht, wie ich mich verhalten soll. Bin ehrlich gesagt auch ein tollpatsch.. Kann mir jemand vielleicht Tipps geben, wie ich nicht so schüchtern sein kann, bzw wie ich mich verhalten soll..?

Ich kann kein Albanisch, bin aber voll motiviert und suche auch im Internet nach wie ich es lernen kann, finde aber keinen Weg. Meine Freunde sprechen eben Albanisch und ich bin der einzige der es nicht kann!! ICH WÜRDE ALLES GEBEN WEN ICH ES KÖNNTE

Also ich bin zwar Albanerin, aber ich kann nur sehr sehr wenig Albanisch da ich meinen leiblichen Vater kaum kenne. Daher wollte ich fragen was das heißt dah das jmd bei Instagram kommentiert hat. Ah und wo wir grad dabei sind was antwortet man wenn ein Junge den man nicht kennt "Loqka" kommentiert? Danke im voraus 😊

Të gjitha unë me të vërtetë duan është zemra juaj.

Welcher Sprache ähnelt albanisch und welcher hört sie sich am ähnlichsten an ?

Hallo Ich hätte da mal eine frage was heißt shpirti jem? und kann man das sagen? bzw ist es korrekt?

Hey undzwar brauche ich Kosenamen auf albanisch mit Übersetzung mein freund Albaner ich Türkin wir schreiben immer fast nur mit den turkischen sachen also askim Hayatim und baby und Zemër aber ich will mehr albanische sachen sagen also währe echt lieb wenn ihr was sagt

Ich hab in einer Audio ein albanisches Lied gehört aber weiß nicht wie es heißt und der der es mir geschickt hat weiß es auch nicht, das ist auch nicht die beste Qualität deswegen finde ich es nicht auf Shazam und auf der Internetseite "wie heißt das Lied.de" kann ich es auch nicht finden :/ gibt es noch andere Möglichkeiten ?

Hatte gerade mit einem Albaner auf Chatroulette geschrieben. Er sah aus wie 16-20.

Er konnte die allereinfachsten Wörter und Sätze auf Englisch, aber sonst ausschließlich Albanisch (was er mir auch in dieser Sprache verständlich gemacht hat, weil sein Englisch dazu nicht ausreichte)

So, ist die Schule dort so scheíße? Gehen die überhaupt alle zur Schule?

Hey Leute :) Wir haben Besuch von einer albanischen Familie und wir haben uns eben über Früchte, die es unter anderem auch im Kosovo gibt, unterhalten. Die meinten dass es bei denen eine Frucht gibt die auf albanisch ,, rushi i iqenit'' heißt, aber die meinten dass die kein deutsches Wort dafür finden. Das würde irgendwie heißen : gelbe... Frucht. Kann das jemand von euch übersetzten? Danke im Voraus LG. Adnila

Albaner sind ja in der Regel sehr locker und aufgeschlossen was Religion/Glauben angeht, andererseits töten sogar manche muslimische Väter ihre Kinder für ein Verlassen des Islams (wenn auch eher in Arabien / arabischstämmig).

Wie würden also muslimische, albanische Eltern reagieren, wenn sie erfahren, dass ihre junge Tochter nicht mehr "daran" glaubt?

PS. Ihre Mutter besteht darauf, dass ihre Tochter mal einen Albaner heiratet (obwohl in DE), also in nationalitischer Sicht ist sie jedenfalls konservativ

Hallo ihr Lieben, ich bin Halb Kosovoalbanerin (Vater) Halb Österreicherin (Mutter). Wir feiern heute doch Weihnachten und ich würde meinen Papa gerne mit einem albanischen Weihnachtsgedicht überraschen. Das Problem ist nur dass ich leider kein albanisch spreche und der Großteil der Albaner muslimischer Religion sind und ich mir daher nicht sicher bin ob es überhaupt so etwas wie ein 'Weihnachtsgedicht' in albanischer Sprache gibt. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen. Falls ihr ein Gedicht kennt dann schreibt es doch bitte in die Antworten oder gebt mir den Link zur Seite. Wenn möglich mit deutscher Übersetzung. MFG eure sweatheart013 <3

Und zwar diese zwei Lieder:
1. B2N - Nuse 2
2. B2N - A Te Kujtohem Un

Hey:) Weiss jemand was süße auf albanisch heisst?

Steht in der Überschrift Danke im Vorraus♡

"Qysh tkam shpirt" ?

Kann mir jemand das albanische Lied "vdeksha per ty" von Sinan Hoxha auf Deutsch übersetzen?

Albanische Liebessprüche

wie schon in titel gesagt suche ich so eine kette (siehe bild) wo krieg ich so eine kette her in der Schweiz 

danke in voraus

Interssiere mich dafür, kann mir jemand mal was auf albanisch schreiben, nur so ein satz oder so? Ist es schwer und bekommt man überhaupt ein Wörterbuch oder so Danke

Hallöchen,

nennt mir mal Albanische Lieder!

Danke!

Hallo Ihr lieben,

wer kann mir das übersetzen?

"Të gjitha përballoj për një qast

më prano ti mua kshtu si q'jam

ti më bën mua të ndjehem gjall

qëndro pranë meje përgjithmon!"

Und wie schreibt man Handschriftlich "q'jam"?

Danke schön :)

Hallo an alle, bevor ich zur Fragestellung komme, schildere ich euch erstmal den Sachverhalt an sich.

Ich bin nun seit längerem mit meinem Freund zusammen - er ist Albaner und war bisher mit Visum in Deutschland, welches auch einige Male verlängert wurde. Er wird am 30.06. für ca. ein viertel Jahr nach Albanien fliegen, um dort seine Familie zu besuchen und hat mir bereits gesagt, dass er dann erstmal nur ein "Besuchervisum" mit Begrenzung auf 3 Monate bekommt, welches dann auch leider nicht verlängert werden kann.

Da das auf Dauer ja nicht wirklich ein toller Zustand ist, haben wir überlegt, ob wir nicht heiraten könnten. Natürlich steht dabei für uns nicht allein die Tatsache im Vordergrund, dass er dann dauerhaft hier bleiben kann - wir wollen sowieso irgendwann heiraten und können uns auch vorstellen, irgendwann Kinder zu bekommen. Da haben wir uns nun überlegt, dass es daher ja nicht den all zu großen Unterschied macht, ob wir in ein paar Monaten heiraten oder noch ein paar Monate länger warten - verlobt sind wir bereits und 2016 hatten wir so oder so dafür angedacht.

Nun zu meiner eigentlichen Frage: Wenn wir uns nun dafür entscheiden, diesen Schritt zu gehen - ist es dann für ihn möglich, mich in dem Zeitraum dieser drei Monate, die er regulär hier bleiben kann, gleich hier in Deutschland zu heiraten, trotz dass er keine deutsche Staatsbürgerschaft besitzt? Oder müsste ich dafür nach Albanien fliegen, wo wiederum ich keine Staatsbürgerschaft besitze?

Ich danke euch im Voraus für eure Antworten und Ratschläge.

LG

Hey Leute, was bedeutet Zemra jem und Zemra ime ? Ist das das gleiche ?

Hallo, Kann mir jemand sagen was dieser albanische Spruch bedeutet? Do ta boj baben krenar, do ta marr burrin shqiptar. Ich danke euch.

Kann mir bitte jemand die folgenden Sätze / Wörter übersetzen? Albanisch (kosovo) in Deutsch: PS. Wichtig: Alles bezogen auf die Situation, dass eine Frau das einem Mann sagt!

-loqk / loqka (Unterschied?) - zemer - zemo ? - Schatz - mein Schatz - du bist mein Schatz - du bist auch mein Schatz - ich liebe dich - ich liebe dich auch

• wie sagt eine Frau einem Mann: loqka jem, loqk jem, loqka jeme oder wie? Was ist der Unterschied von denen? • Unterschied loqk / loqka & zemer?

Danke für eure Hilfe! :)

Ich bin seit 8 Monaten mit meinem Freund zusammen er ist Albaner aus Kosovo (Pristina) und mich nimmt es wunder wie bei ihnen eine Hochzeit abläuft.

Frage steht oben was ist eurer Meinung nach schöner

Danke im Vorraus

Guten Tag,mein Mann und ich werden in paar Monaten heiraten,aber ich bin mir noch etwas unsicher mit der Musik.

Da ich eine albanische Hochzeit feiern werde,wäre albanische Musik ganz hilfreich,aber wenn ihr ein schönes englisches Lied kennt,dann ist das sicherlich auch kein Problem.:-) Falls ihr noch mehrere Informationen braucht,ich werde 24 und mein Mann 26.

Von der Glaubensrichtigung muslimisch,ihr würdet mir einen großen Gefallen tun und ich wünsche euch noch einen schönen Tag.:-)

Mit freundlichen Grüßen Albina und Kushtrim.:-)

PS: Ich habe hier unten noch ein Bild eingeblendet,als ich vor einigen Tagen das Kleid mit meinen Freundinnen anprobiert habe,vielleicht hilft euch das mit dem Stil :-)

Guten Tag , ich habe eine Frage . Mein Vater hat mir erzählz ,das ich als Kind sehr gut Albanisch sprechen konnte . Er sagte er konnte eine recht gute Konversation mit mir führen . Nun ist das Problem , da ich in Deutschland aufgewachsen bin ( bin halb Deutsch/Albanisch ) habe ich sehr viel vergessen . Nun wollte ich fragen, warum ich so viel Albanisch vergessen habe oder ob ich irgendwie wieder an dieses Wissen an Albanisch was ich als kleines Kind hatte wieder gelangen kann oder ob ich alles komplett neu lernen muss . Mfg jlzocker

an alle albaner könnt ihr mir bitte ein paar sätze bzw. komplimente auf albanisch saven? "du bist so schön" "du bist so süß" "schöne haare mashallah" "wie alt bist du" danke schon mal im vorraus & bitte sagt nicht solche sachen wie 'google übersetzer?' weil der übersezt vieles falsch

Hi,

Eine Freundin von mir hat mich albanisch sprechen gehört und meinte es hört sich an wie arabisch also das die Ähnlichkeiten haben... Stimmt das ?

Danke für Antworten

Hallo liebe User, diesen Sommer möchte ich mit meiner Familie nach Kosovo. Ich spreche russisch , deutsch und englisch Jetzt würde ich gerne noch die Kosovarische Sprache lernen Meine Frage wäre jetzt Ob ich kosovarisch sowie albanisch in 6 Monaten zu erlernen ( nicht fließend )! und natürlich möchte ich die Sprache nicht nur für den Urlaub erlernen sondern auch für meine Zukunft :-) alle Antworten sind hilfreich

danke :-)

Gibt es Albaner die Ziegeuner sind? also aus Mezedonien kommen

Will Albanisch lernen, habt ihr da n paar Tipps für Filme, die man sich da ansehen könnte? Eventuell auch Titel, die man auf Ebay kaufen könnte? Weil wohne in der Schweiz und naja ist schwierig hier, hab noch keinen einzigen Film auf Albanisch gefunden :/

Hallo, Brauche Hilfe bei paar Sätzen Google Übersetzer übersetzt immer falsch Möchte wissen was diese Sätze auf Kosovo albanisch heißen Bitte nur Albaner übersetzen Deine Stimme ist so süß Du gefällst mir Du bist geil Du bist so süß

Hey bitte nicht löschen, in der letzten Frage hab ich mich wohl etwas dumm ausgedrückt.
Ich will gern wissen ob Albanisch jetzt mehr wie griechisch ist oder eher wie slawisch.
Bei wikipedia find ich da auch nicht wirklch was .

Dankeschön!! :)

Hi, ich habe gerade dieses Lied gehört (albanisch) und da heißt es ja "Te ka lali shpirt".
Ich weiß jetzt dass "te kam shpirt" heißt "ich hab dich lieb" aber was heißt lali???

Ist das ein Dialekt oder so?

Ich hoffe hier sind ein paar Albaner die das wissen .
Gruß Betty

Meine Mutter ist deutsch und mein Vater kommt aus Kosovo ich lebe bei meiner Mutter und will fließend albanisch lernen in meinem Freundeskreis ist nicht ein Albaner mein Vater versucht mir schon was beizubringen wenn ich bei ihm bin aber das reicht nicht aus um fließend zu sprechen:) flm an die Community.

Hey Leute, ich suche eine Förderung für Albanisch im Raum Mönchengladbach und Umgebung, gibt es da Möglichkeiten?

Danke im Vorraus LG

War in letzter Zeit öfter mit Freunden im Auto unterwegs und hab mir immer diese albanische gedudel Musik reinziehen müssen. Ich kann nicht sagen wieso, aber hab grad einfach Lust so Musik zu hören. Kennt jemand vielleicht Lieder? Ich würde mal sagen Albanischer Pop oder Albanische Volksmusik…. Weiß nicht wie ich es beschreiben soll, einfach dass was man oft in Großstädten aus den Autos dudeln hört :P

Hey ihr Lieben,

meine Frage geht an diejenigen, die der albanischen und/oder griechischen Sprache mächtig sind. Und zwar gibts da jemanden, der mir recht sympathisch ist, er scheint sich auch etwas in mich verguckt zu haben... ist immer total schüchtern und kann mich kaum anschauen, wenn ich mit ihm rede, will auf keinen Fall was falsch machen usw.

Ich würde ihm gern bisschen was auf albanisch oder griechisch schreiben, er versteht beides. Um ihm etwas zu zeigen, dass er vor mir keine "Angst" haben braucht und etwas das Eis zu brechen, oder auch einfach als nette Geste.

Also ein paar ganz einfache Komplimente, die ihn etwas zum schmunzeln bringen.

Ich danke euch schonmal für eure Antworten.

LG

was heißt auf albanisch mutter ??

Ich habe bei meinen serbischen oder albanischen Freunden manchmal paar Wörter gehört die in meiner Muttersprache Italienisch verwandt tönen. Z.b albanisch: Birra ,Zero,tre serbisch: ciao,dijana (Diana),marija(Maria),Italija(Italia), Srbija(Serbia). Kann es sein dass die Sprache verwandt ist?

Hallo an alle,

heute ist ja Zuckerfest und ich wollte nachfragen was man genau sagt?

Kann man auch me fat kurban bajrami sagen? (ist aus dem Albanischen) oder sagt man das nur zum Opferfest?

LG

Kann mir jmd. helfen? Was heißt das auf deutsch?

1) O luja bes luja edhe ne prehen e paske qit.....pot sheh behgjeti 2) valla nuk ka qa thot mom re nuk munet se jam larg pej tina 3) Hahaha shuj ashtu mos thuj se per 300 euro ngjermani e ki 4) hahahaha valla qas ka nashta vjen tybe

meine Mum hat bald Geburtstag und ich bräuchte gute Geburtstagsgedichte auf Albanisch :)

hey :) hat jemand das rezpt dafüür?? ich hab das schon öfters bei meiner tante gegessen und das schmeckt megaa lecker :)) lg Adele

Meine Freundin möchte wissen welche gemeinsamen Traditionen sie in ihre Hochzeit reinbringen kann.. Und ob es vllt zu Streitigkeiten zwischen den Familien kommen könnte.

Danke ♥ Melina und Marisa

in so einem song benutzt so ein rapper das wort ich bin selber albaner hab es das wort aber vorher nie gehört und wenn ich es bei google eingeb kommt nur unsinniger müll also wenn jemand die richtige bedeutung weiß bitte antworten.

danke für´s antworten