Am einfachsten ist es einfach dein Passwort zu ändern, dann kann er mit deinem Profil nicht mehr spielen und auch nicht mehr deine Spiele spielen.
Mach am besten noch an passkey für dein Profil die ist 6 stellig auf der Xbox mit deinem Profil, und ein zwei Schritt Verifizierung für das Handy, sicher ist sicher.
https://support.xbox.com/de-DE/help/account-profile/signin-security/change-microsoft-account-password#:~:text=Melden%20Sie%20sich%20mit%20Ihrem,Sie%20dann%20Mein%20Kennwort%20%C3%A4ndern.&text=M%C3%B6glicherweise%20werden%20Sie%20gebeten%2C%20Ihre,oder%20Telefonnummer%20senden%2C%20zu%20best%C3%A4tigen.
Spiele kannst du bei dem nicht drauf löschen, aber durch das Passwort ändern kommt er nicht mehr rein.