Ich würde es größtenteils so machen wie Wasserschweif, denn Ehrlichkeit und Offenheit ist an dieser Stelle super wichtig. In den Büchern haben wir oft genug gesehen, wie es endet, wenn da mit Heimlichtuereien angefangen wird.
Für die Geburt würde ich einen anderen Clan mit mehr als einem Heiler einbeziehen. Dass Heiler an andere Clans verliehen werden, kommt immer mal wieder vor und für die Geburt sollte ein vollwertiger Heiler anwesend sein. Die Verantwortung würde ich keinem Krieger übertragen, der mal kurz ein paar Dinge von seiner Heilerin gelernt hat.
Da das Wohl des Clans im Vordergrund steht, würde ich die Heilerin trotz des Gesetzesbruchs im Anschluss auch weiterhin Heilerin sein lassen, zumindest bis sie einen Schüler ausgebildet hat. Sofern andere Königinnen vorhanden sind, sollte sie auch schnell wie möglich wieder ihre Pflichten aufnehmen, am besten sobald die Jungen nicht mehr gesäugt werden müssen. Ob sie nach Ausbildung eines Schülers weiterhin Heilerin bleiben darf, würde ich vermutlich davon abhängig machen, ob ihr heimlicher Gefährte Vergangenheit oder weiterhin aktuell ist.