Wie finde ich heraus ob ein Chinesischer Name männlich oder weiblich ist?
Der Name ist Chau Chun Hong. Chau muss wohl der Familienname sein, nachdem Chinesen den voranstellen. Aber wie rede ich Sie/Ihn an? Wie macht man das (auf Englisch) höflicherweise? Dear Mr./Mrs. ist peinlich... oder gleich mit der Wahrheit rausplatzen? Es handelt sich um eine Geschäftsbeziehung.
4 Antworten
Es gibt in China keine "festen" Namen, so wie im Westen. Man kann aus dem Namen nicht unbedingt sehen, ob es ein Mann oder eine Frau ist, allerdings werden bestimmte Woerter eher fuer Maenner und andere eher fuer Frauen benutzt. Siehe auch http://www.china9.de/kultur/chinesische-namen.php
Ich wuerde einfach mit "Dear Chau Chun Hong" schreiben, und nachfragen, ob Mann oder Frau, wenns denn so wichtig ist.
Danke, das ist ein guter diplomatischer Tipp. Mich reden sie auch mit Mr. Felix an ;) Allerdings scheint es jetzt zu 99% sicher, dass es sich hier um eine Frau handelt.
Ob ein Chinesischer Name männlich oder weblich ist. Meiner Meinnung nach ist es unbedingt. Mein Name klingt wie männlich Name, aber ich bin mädchen. Aber meinstens kann man durchs Name bestimmen.
Männer werden Xiansheng angeredet
Frauen Nüshi
Man setzt sie an den Anschluss des Namen.
Wenn es eine Geschäftsbeziehung geht, müsstest du doch wissen, ob es ein Mann oder eine Frau ist.
Der Name könnte beides beides sein. Siehe den Link: