Wenn ihr dieses Lied hört und versteht, was verbindet ihr mit dem Song?
https://www.youtube.com/watch?v=Ckom3gf57Yw
The Unforgiven Lyrics ÜbersetzungNeues Blut schließt sich dieser Erde an
Und schnell ist er unterworfen.
Durch ständige schmerzvolle Schmach
Lernt der junge Mann ihre Regeln.
Mit der Zeit passt sich das Kind an.
Dieser Sündenbock, der alles falsch macht.
All seiner Ideale beraubt,
kämpft er doch immer weiter und weiter, dafür ist er bekannt.
Einen Schwur an sich selbst,
dass niemals von diesem Tag an
sie ihn seinem Willen berauben.
Was ich fühlte, was ich wusste,
schien niemals durch das, was ich zeigte.
Niemals zu sein, niemals zu sehen,
Werde nicht erkennen was hätte sein können.
Was ich fühlte, was ich wusste,
schien niemals durch das, was ich zeigte.
Niemals frei, niemals ich selbst,
Also nenne ich dich unerbittlich.
Sie widmen ihr ganzes Leben,
der Kontrolle des seinen (Lebens)
Er versucht es allen recht zu machen.
Als der verbitterte Mann, der er ist.
Sein ganzes Leben lang,
hat er diesen Kampf,
den er nicht gewinnen kann, immer wieder ausgetragen.
Den erschöpften Mann den sie sehen, kümmert es nicht mehr.
Der alte Mann bereitet sich schließlich darauf vor,
voll Reue zu sterben.
Dieser alte Mann bin ich.
Was ich fühlte, was ich wusste,
schien niemals durch das, was ich zeigte.
Niemals zu sein, niemals zu sehen,
Wird nicht erkennen welche Macht ausgeübt wurde.
Was ich fühlte, was ich wusste,
schien niemals durch das, was ich zeigte.
Niemals frei, niemals ich selbst,
Also nenne ich dich unerbittlich
...
Was ich fühlte, was ich wusste,
schien niemals durch das, was ich zeigte.
Niemals zu sein, niemals zu sehen,
Wird nicht erkennen welche Macht ausgeübt wurde.
Was ich fühlte, was ich wusste,
schien niemals durch das, was ich zeigte.
Niemals frei, niemals ich selbst,
Also nenne ich dich unerbittlich
Niemals frei, niemals ich selbst,
Also nenne ich dich unerbittlich
Du hast mich abgestempelt, ich werde dich abstempeln.
Also nenne ich dich unerbittlich
Niemals frei, niemals ich selbst,
Deshalb nenne ich dich unerbittlich
....................................................................................................................
Meine Interpretation auf mein gesamtes Leben ist, dass ich niemals meinen Eltern vergeben kann, was sie mir angetan haben - so wie sie mir nie vergeben haben, dass es mich gibt!
Was verbindet Euch mit diesem Song?
Danke für alle guten Antworten.
Das Ergebnis basiert auf 8 Abstimmungen
3 Antworten
Das Lied hat einen sehr interessanten Text. Es soll Mut machen, seine eigene Meinung zu vertreten, sich nicht auf biegen und brechen anzupassen und sich selber treu zu bleiben.
Wer mit allen befreundet sein will, gelangt zwischen alle Stühle und wird schließlich einsam bleiben. An der Botschaft ist etwas dran, denn um ein verlässlicher Freund zu sein, muss man zu dem was man sagt auch stehen können. Wer sich wie die Fahne im Wind dreht und wendet, der verliert sich selbst.
Danke für die Übersetzung des Textes. Mir sind Inhalte von Texten bei Liedern sehr wichtig. Das Lied gefällt mir vom Text sehr gut:
Jos
Und dann war Jos auf einmal tot
Er wollte einfach nicht mehr weiterleben
Er hat sich eines Tages aufgegeben
Ich sah es kommen und stand bloß daneben
Er hat nicht nur damit gedroht
nein, er stieg einfach aus dem Boot
Man glaubt oft, dass man einen kennt
Nun ja, ich habe Jos ganz gut verstanden
Obwohl wir nicht gleich zueinander fanden
er taute auf, als wir uns besser kannten
Dann ging ein Riss durch den zement
Dann war er mir nicht mehr so fremd
Wenn wir zu zweit an stillen Sommertagen
im Abendrot am stillen wasser lagen
konnte er mir auf einmal alles sagen
er hatte sich an mich gewöhnt und uns hat nicht mehr viel getrennt
Er sah mir selten ins Gesicht
Auch als wir schon beinah Freunde waren
er hatte angst, sich ganz zu offenbaren,
er konnte stundenlang ins leere starren
dann wusste ich er möchte nicht, dass man das Schweigen einfach bricht
Er wollte eine harte Schale haben
sich vor der ganzen Welt in sich vergraben
Ich saß dabei und zwang mich nicht zu fragen
denn irgendwie da wusste ich, dass er von ganz alleine spricht
Und dann hat er vvon sich erzählt
von Eltern, die sich immerzu nur streiten
er hinundhergerissen zwischen beiden und schließlich lassen sie sich scheiden
und wen von beiden er auch wählt, er fühlt, dass ihm der andre fehlt
Er scheint auf einmal überall zu stören
Zu keinem Menschen richtig zu gehören
und trotzig will er sich dagegen wehren
er möchte Liebe und erhält
viel SChokolade und viel Geld
Man steckt ihn in ein Internat
Am Anfang möchte er vor heimweh sterben
doch was er fühlt kann er bald gut verbergen
er lernt zu lügen um geliebt zu werden
er ist ein schlechter Kamerad
kaum einer gibt sich mit ihm ab
und nach der Schule lässt er sich so treiben
will ncihts erreichen und will nirgends bleiben
Nur weil glaubt ihn könnte keiner leiden
vertraut er keinem guten Rat
und seine Wege sind nicht grad'
Das alles hat er mir gesagt
er konnte früher nie darüber reden doch mir erzählte er sein ganzes Leben
hätt ich ihm damals bloß die Hand gegeben und ihm gesagt, dass ich ihn mag
mein Gott, es war sein letzter Tag
Den letzten briefg schrieb er an mich
und darin stand: \"Auch du hast mich belogen
mit deinem milden Lächeln mich betrogen,
und mich am Ende wieder abgeschoben
es denkt halt jeder nur an sich
und trotzdem hoffte ich auf dich
ich fühlte mich ganz wohl in deiner Nähe
du musst verzeihn, wenn cihs o einfach gehe
es ist nur, weil ich keinen Sinn mehr sehe
Ich will nicht mehr, leb Wohl
Dein Jos
Von der Musik ganz anders, da es ein Liedermacher ist, welcher das Lied auf Niederländisch und deutsch gesungen hat. Wenn du dennoch hinein hören möchtest:
Ich mag das Lied sehr und kann mich gut mit dem Text identifizieren. Für mich geht es drum das es das ganze Leben lang nur darum geht es anderen Recht zu machen, schon seit dem Kindesalter. Man versucht es aber man schafft es irgendwie nicht. Ich verbinde es ähnlich wie du mit meinen Eltern. Mit den Gefühl, der Sehnsucht danach sie einmal zufriedenstellen zu können und einmal wirklich Liebe von ihnen zu bekommen.
Liebe Grüße :)
Mit Metallica hast du bei mir voll ins Schwarze getroffen. Die Musik mag ich gern.
Aber aus der Forschung weis ich , das nicht vergeben können krank machen kann.
Krebs kann zum Beispiel durch Bitterkeit ausgelöst werden.
wenn ich jemanden nicht vergeben kann, dann lass ich ja zu, das dieses Person Macht über mich hat.
Deswegen vergebe ich jedem von ganzem Herzen.
Zu meinem eigenen Schutz und Wohlbefinden,
Aber Metallica ist eine geile Band . Mit dir würde ich gerne mal feiern : )
Ganz ganz lieben Dank für Deine echt tolle Antwort! 👍🏻❤️
Ich hätte Dich auch gerne ausgezeichnet. Es sollte auf gutefrage.net einen Patt geben, oder 1. , 2. oder 3. Platz. 😊
Dann würdet ihr in Pattsituation sein. Du und Neugier4711
Ganz lieben Dank. 🌹🤗💖