Welche Bezeichnung hat "Prinz" auf japanisch?
Meines Wissens nach bedeutet Hime auf japanisch Prinzessin. Ich suche nach dem männlichen Pendant dazu, also Prinz. In meinem mini-Wörterbuch steht irgendwas von wegen "Oji" (andere Schriftzeichen als "Onkel") allerdings ist Prinzessin dort auch unter "Ojo" zu finden.
Falls also jemand die männliche Variante zu "Hime" kennt, teile er es mir bitte mit.
Danke
5 Antworten
Sowohl für Prinz als auch Prinzessin gibt es verschiedene Wörter. Als allgemeine Bezeichnungen sind Ôji und Ôjo (vorne jeweils langes "o") aber schon richtig.
Diese Miniwörterbücher sind üblicherweise nichtr zu empfehlen, benutz lieber wadoku.de.
ouji-sama (王子様)ist korrekt. In der Form hört man es gewöhnlich.
Aussprache: ouji
Kanji Buchstabe: 王 子
Aussprache: shinnnou Kanji Buchstabe: 親 , 王 Stichwort: Geschichte , Politik Übersetzung: kaiserlicher Prinz, Prinz von königlichem Geblüt auch zu prüfen: 王子
Quelle
http://www.webdico.com:8080/kanji/kansear?dbname=kokud&sword=prinz&stype=1
プリンス okay?
プリンス ;)
プリンス->PuRiNSu....Des stimmt nicht xD Ja des heißt Ouji-sama^^