Weiß jemand, was da geschrieben steht? Ist das japanisch, Kanji etc.?
es wäre Super wenn mir jemand sagen könnte was die Schriftzeichen bedeuten, für Eure Hilfe und den damit verbundenen Bemühungen danke ich Euch vielmals!
2 Antworten
In Japan gibt es sehr viele wandernde Schauspieltruppen (meist Familienbetrieb) für "大衆演劇 Taishû-Engeki" (= populäres Theater):
https://en.wikipedia.org/wiki/Taishū_engeki
die in ihren kleinen Theatern oder am öftesten in Hotels an der Thermalquelle anspruchslose Kostümdramen usw. spielen.
Eine solcher Truppen ist 劇団 "飛翔座" Gekidan (= Schauspieltruppe) "Hishô-za", deren "座長 zachô" (= Leiter und Hauptdarsteller) 恋瀬川翔炎 Koisegawa Shôen heißt.
MfG :-)
Koisegawa Shôen auf der Bühne:
https://www.youtube.com/watch?v=hEXJsnt9eF8
(恋瀬川翔炎 座長 "昭和残照")
MfG :-)
劇団飛翔 (Gekidan hisho) = Eine Art Theater
恋瀬川炎 (koisegawa en?) = ??? Eventuell ein Schauspieler?
Google sagt mir nicht so viel
Richtig, aber du hattest im Namen noch ein Kanji vergessen:
恋瀬川翔炎
Wenn man das googlet, kommt zum Beispiel diese Seite, wo ganz oben ein Steckbrief mit Bild ist: http://0481.jp/g/koisegawashouen/member/