Wann sagt im Französischen lui und wann le? Wann sagt man d‘eau und wann l‘eau?
Hallo,
kennst sich jemand mit der französischen Grammatik aus und weiß wann man im Französischen lui und wann le sagt?
z.B. Il le embrace( in dem Fall ist es le, aber wieso?)
und wann sagt man d‘eau/ de l‘eau
D‘amour/de l‘amour
usw.
Vielen Dank im Voraus
Vg
2 Antworten
Je téléphone à Marc. --- Je lui téléphone.
Je fais un exercice. --- Je le fais.
Das indirekte Objekt ist lui (im ganzen Satz mit der Präposition à markiert), das direkte Objekt le, wenn man nun vom Maskulinum ausgeht. Beim Femininum entsprechend lui bzw. la.
Wenn man allgemein fragt il y a de l’eau ? Gibt es Wasser? dann nimmt man auch den bestimmten Artikel. Aber bei verneinten Sätzen nicht (il n'y a pas d'eau) und auch nicht bei konkreten Mengenangaben wie un litre d'eau.
Hier ist das ausführlicher erklärt worden:
https://www.gymglish.com/de/frantastique/franzosische-grammatik/leau-deau-oder-de-leau
Il le salue = er begrüßt ihn. (Direktes Objekt)
Il lui donne un conseil. Er gibt ihm einen Rat. (Indirektes Objekt)
de l'eau = Wasser = unbestimmte Menge
un verre d'eau = ein Glas Wasser (1Mengeangabe)
d'amour = Liebe = il fait preuve d'amour
beaucoup d'amour, peu d'amour = viel Liebe, wenig Liebe