Abfolge Pronomen im französischen?
Ist es donne-moi-le oder donne-le-moi ? Woher weiß ich so etwas?
2 Antworten
"Donne-le-moi."
ist die korrekte Abfolge beim Imperativ.
ABER:
"Tu me le donnes?" (kein Imperstiv)
Lies dir dieses Kapitel durch. (Du musst nur weit genug runterscrollen.)
Danke aber woher weiß ich was Dativ und was Akkusativ ist wenn ich nur ein Verb habe?
Man kann auch so sagen: das direkte Objekt (le/la, les) wird beim Imperativ dem indirekten Objekt bzw. den betonten Personalpronomen (moi/toi/lui/nous/leur) vorangestellt.
Das hilft mir nicht. Was direktes und was Indirektes Objekt ist wird im französischen doch durch das Verb bestimmt. Aber wenn nur ein Verb vorhanden ist woher weiß ich dann welches indirekt und welches direkt ist?
Ich glaube, du solltest deine Frage umformulieren.
Abfolge der Pronomen je nach Rektion der Verben im Französischen?
donner qc à qn
Es ist doch klar, dass das Sachobjekt das direkte Objekt ist und das Personenobjekt das indirekte Objekt.
Gemeint war:
... je nach Rektion der Verben im Französischen?
aider qn = jemandem helfen
remercier qn = jemandem danken
suivre qn = jemandem folgen
etc
Ce n'est pas facile pour les apprenants.
Es gibt da so ein Dreieck. So wie die im Dreieck stehen, stehen sie vor dem Verb, also von links nach rechts
Und was sind die jeweiligen Regeln?