Hallo, ich habe eine Frage, und zwar warum wird dieser Satz so übersetzt?

Quintia formosa est multis.

Warum übersetzt man: Quintia ist schön FÜR viele.

Woher kommt das für? Man frägt doch für wen/was ist Quintia schön für viele. Dann müsste multis ja eigentlich im Akkusativ stehen?

Vielen Dank!!

Am Anfang würde ich sagen, dass die Übersetzung so lauten würde: Cäsar glaubt, dass er diese liebt.- aber im Zusammenhang im Text ( über Kleopatra ) macht das kein Sinn. Wird se in diesem Satz im aci als Subjekt genommen oder am?

Hallo zusammen, ich habe nächste Woche meine Realschulabschlusskommunikationsprüfung im Fach Englisch. Dabei wird es auch einen Mediationteil geben und ich würde mich gerne dafür vorbereiten. Jedoch habe ich keine Übungen. Hat jemand von euch möglicherweise Seiten/Aufgaben mit denen man gut Mediation üben kann. Dabei soll es sich um ein Rollenspiel handeln, sodass man sowohl auf Deutsch als auch in Englisch übersetzen muss. Vielen Dank

Also beispielsweise s'en aller wäre doch dann wenn ich fragen möchte ob wir gehen dürfen: "Pouvons-nous nous en aller?" oder?

Wenn ich einen Satz bilde,dann drücke ich mich immer zu Deutsch und kompliziert aus.

Jemand aus Gambia fragt mich immer "How are you doing?"

Ich meine dann immer, er fragt mich, was ich mache.

Wie kann ich mir endlich merken, dass "How are you doing?" nicht "Was machst du?" heißt, sondern "Wie geht es dir?"

?

Gibt es da nur einen Unterschied in der Bildung oder nur Unterschiede im Kontext?

Denn dieser Kasten verwirrt mich etwas:

Schliesslich wird das conditionel present ja auch irgendwie als zeitform hier genutzt

Mit freundlichen Grüßen Weißbrot

Ich habe neulich einen Comic gefunden, der ist aber soweit ich weiß nur auf englisch. Gibt es eine Möglichkeit (Digitale) Comics zu übersetzten oder gibt es doch eine Deutsche Version des Comics Soul Silver (Pokémon) by Matemi. Im dazugehören Wiki https://silversoul.fandom.com/wiki/Silver_Soul habe ich dazu leider nichts gefunden.

Danke schonmal im Voraus 😊

Moin,

ich bin aktuell in der 11. Klasse und habe in diesem Schuljahr mit Latein als meiner 2. Fremdsprache nach Englisch angefangen.

An sich verstehe ich alles. Ich habe aber Probleme mit dem Übersetzen ganzer Sätze. Die Verben kann ich übersetzen, die Subjekte auch, aber bei allem anderen scheitere ich.

Habt ihr Tipps, wie man das lernen kann? Oder könnt ihr mir ein gutes Buch empfehlen, in dem das gut erklärt wird?

Danke schon 'mal.

Hallo, also ich versuche schon seit 1 Stunde diesen Vers zu skandieren, schaffe es aber nicht weil ich immer 7 Metren rausbekomme.

...qui modo pestifero tot iugera ventre prementem...

Ich danke im Voraus!

LG Mia

In contrast to the situation in the Ottoman Empire, in Italy and Greece

experts had to content themselves with studying the archaeology in situ owing

to the ban on any antiquities leaving the country. In several of the Italian

states this had been the case for a long time. Although the success of the

regulations had been unequal, the Napoleonic experience had reinvigorated

the determination to stop ancient works of art leaving the country: new

legislation such as the Roman edict of 1820 had been issued in this context.

Wo ist der Unterschied zwischen:

little - less - the least

few - fewer - the fewest

Stimmt das:

a lot of - more - the most

Warum gehört bei diesen Sätzen einmal less und einmal fewer. Also warum darf man nicht less/fewer vertauschen?

Kids move less and less.

People play fewer and fewer card games.

Lg.

you to or you neither!

Für->Du auch nicht!

Was heißt dieser lateinische Satz auf Deutsch?

Numquam Pauli sensum ingredieris, nisi Pauli Spiritum imbiberis.

Der Google Übersetzer übersetzt leider völlig sinnloses Zeug. 

Hi,

ich wollte nach einer guten Lernmethode für Latein fragen, da meine Lernmethoden für Schulaufgaben nicht mehr funktionieren

Zur Info: Latein Schulaufgaben bestehen aus Übersetzung und Aufgaben (Mythos Grammatik)

Danke schon mal im Voraus 😉

Kann man eine spanische Freundin "mi corazon" nennen oder macht man das nur unter Partner und nicht unter Freunde? Kann man auch zur Verabschiedung bei einer Nachricht "Bessos" sagen?

Moin

Bei metrischen Analysen, wann werden da zwei Vokale als eine Silbe gesprochen?

Also klar, bei sowas wie ae, eu, au, ei etc...

Abe wie ist es bei i+Vokal z.b.?

Weil iam ist ja eine Silbe, aber ich hatte auch schon metrische Analysen, da waren i+a zwei Silben... gibt es da eine einheitliche Regel?

Hey, gibt es the Message Bibel auch in deutscher Übersetzung? Oder kennt jemand eine andere Bibel auf deutsch mit moderner leichter Sprache? Viele Dank schon mal :)

Hallo,

ich bin mir nicht sicher, wie zwei Stellen zu verstehen sind:

Tampoco deberiamos hacernos cruces por su hambre atrasada....

und

pobres de solemnidad

The absence of similarly appealing remains in Spain and Portugal explains why in these countries, despite receiving some foreign archaeologists willing to study their ruins and some institutional attention (for example the Bulletin de la Socie ́te ́ Acade ́mique Franco-Hispano-Portugaise which began in the 1870s), the scale of the intervention was noticeably more moderate. In these countries imperial archaeology only became modestly important when the dangers of undertaking research during the political instability in the east of the Mediterranean pushed some archaeologists who otherwise would have preferred to be in Greece towards the west (Blech 2001; Delaunay 1994; Rouillard 1995).

Moin,kann jemand das Lied vielleicht übersetzen.Aber bitte nicht mit Googele Übersetzer:

С одной головы вся седина

Весь пух и прах — всё с одного ребра

И одна сатана, а в глазах бела пелена

Да со рта пена бела брызжет, кипит буйно голова

Да моя яма глубже рва, два надреза по три шва

Сочетают раз права, здесь в синей форме орава И железные оковы, да на руки рукава

Терпи буйно голова, да терпи буйно голова

А пряник, кнут, да булава

1. P/presentation

2.About the S/series

3.About the C/creators

4.About the P/plot

5.About the C/characters

???

Danke im voraus

Gibt es hier jemanden der den marokkanischen Dialekt spricht und versteht?

Mir ist aufgefallen, dass viele armenier neben armenisch auch russisch sprechen wie kommt das?

Sind das Acis?

• cum eum in itinere convenissent"
• "seque ad pedes proiecissent"
• "suppliciterque locuti"
• "flentes pacem petissent"
• "atque eos in eo loco quo tum essent suum adventum expectare iussisset

Hallo dies ist ein Ausschnitt aus Ovids Metamorphose und ich wollte fragen, welche Stilmittel hier vorhanden sind?



Laut Google Translator hat der chinesische Name der App TikTok, Douyin,die deutsche Übersetzung "Ursache", stimmt das?

Gibt es noch weitere Übersetzungsmöglichkeiten, oder irgendwelche Bedeutungen, die im chinesischen Sprachgebrauch vorhanden sind, Assoziationen usw. ?

ist Das richtig das Auto auf chinesisch Qìche heißt? Könnt ihr das bitte bestätigen? Danke für eure Hilfe und liebe Grüße von Clarielle-Elisa.

Ist aus einem Gestapo Gefängnis

The scholastic connection between the philologists and the explorers would be through the French philologist Edouard Chavannes (1865–1918). He was the first European to study Chinese funerary and Buddhist monuments.

Wie bildet man das Futur 1 im lateinischen? Bei der konsonantischen-, i-, und i-erweiterungskonjugation?

Hallo, wie viel bezahle ich für einen Anfängerkurs für das Spanisch lernen?

Egal ob im Internet, oder in einem Spanischkurs in der Stadt?

Hat jemand Erfahrung? Wie war es bei euch?

Hallo! Im Rahmen meiner Vorbereitung auf die Latinumsprüfung lerne ich gerade eines der herausfordernsten Themen: Die Partizipien. Zwei Übersetzungsmöglichkeiten sind die präpositionale Verbindung und der beiordnende Satz. Leider habe ich keine Ahnung, wobei es sich dabei handelt. Ich wäre sehr dankbar, wenn es mir jemand anhand von Beispielen erklären könnte.

Viele Grüße, Thomas

Hallo, ich lerne aktuell Spanisch mit duolingo.

Ich bin jetzt beim Abschnitt Haus/Wohnung angekommen und frage mich, wieso es "el sofá" statt "la sofá" wegen der Endung heißt.

Vielen Dank

Kann mir jemand erklären wie man das übersetzt? Ich verstehe nichts. Znd was ist das mit Vorzeitigkeit?

Hi,

Wir schreiben demnächst eine Arbeit in Latein und ich habe einen Text gefunden, der bis auf 1-2 Abweichungen GANZ GENAU auf unsere Lernvokabeln für die Arbeit passt. Außerdem ist der Autor Hygin, der im Name des Arbeitsblattes zur Klassenarbeitsvorbereitung drin war. Ich habe den Text übersetzt und das war ein Fehler. Dadurch habe ich ihn mir eingeprägt und womöglich eine falsche Übersetzung. Ich war in Latein immer auf 1 und möchte jetzt nicht dadurch eine schlechte Note bekommen🫣🫣

Ich würde mich freuen wenn einer von euch Latein Experten Feedback geben könnte. Danke☺️

Ex Inacho et Argia Io. Hanc Iuppiter dilectam compressit et in vaccae figuram convertit, ne Iuno eam cognosceret. Id Iuno cum rescivit, Argum, cui undique oculi refulgebant, custodem ei misit; hunc Mercurius Iovis iussu interfecit. At Iuno formidinem ei misit, cuius timore exagitatam coegit eam, ut se in mare praecipitaret, quod mare Ionium est appellatum. Inde in Scythiam tranavit, unde Bosporum fines sunt dictae. Inde in Aegyptum, ubi parit Epaphum. Iovis cum sciret suapte propter opera tot eam aerumnas tulisse, formam suam ei propriam restituit deamque Aegyptiorum eam fecit, quae Isis nuncupatur.

Übersetzung von mir:

Von Inachos und Argeia stammt Io ab. Jupiter vergewaltigte diese, die er liebte, und verwandelte sie in in die Gestalt einer Kuh, damit Iuno sie nicht erkannte. Als Iuno das erfuhr, schickte sie Argus, dem auf allen Seiten die Augen hell aufleuchteten, als Wächter; diesen tötete Merkur aus Zeus Befehl; aber Iuno schickte Io ein Schreckensgespenst, sie zwang sie sich aus Angst vor diesem ins Meer zu stürzen, welches ionisches Meer genannt wird. Von dort schwamm sie hinüber nach Skythen, weshalb die Gegend Bosporus genannt wird. Von dort nach Ägypten, wo sie Epaphos gebar. Als Iupiter verstand, dass sie durch seine Taten so viel Not ertragen hat, stellte er ihre eigene Gestalt wieder her hnd machte sie zur Göttin der Ägypter, welche Isis genannt wird.

Bitte gebt mir Deutsch und Übersetzungs Feedback, es wäre soooo nett….danke

Welche Quelle hat dieser Ausspruch?

Hallo,

gibt es zufällig eine morphologische Regel, wann es -mento und wann -miento heißt?

Ich fahr gegen Ende März bis Anfang April nach Polen und da soll der neue Spiderman film rauskommen, wird es den da auf Englisch geben? Weil ich kann kein polnisch.

Ist das nicht doppelt gemoppelt, wegen den "real facts"? Sind "facts" nicht immer real?
Ergibt das sinn?

lam vero omnium vitiorum suorum plurima et maxima constituit monumenta et indicia in provincia sicilia; quam iste per triennium ita vexavit ac perdidit ut ea restitui in antiquum statum nullo modo possit; vix autem per multos annos, innocentisque praetores, aliqua ex parte recreari aliquando posse videatur.Hoc praetore Siculi neque suas leges neque nostra senatus consulta neque communia iura tenuerunt; Nulla res per triennium nisi ad nutum istius iudicata est. Nulla res cuiusquam tam patria atque avita fuit, quae non ab eo, imperio istius, abiudicaretur.

(2) Innumerabiles pecuniae ex aratorum bonis novo nefarioque instituo coactae;

socii fidelissimi in hostium numero existimati,

cives Romani servilem in modum cruciati et necati,

homines nocentissimi propter pecumias iudicio liberati,

honestissimi atque integerrimi absentes rei facti,

indicta causa damnati et eiecti,

portus munitissimi, maximae tutissimaeque urbes piratis praedonibusque patefactae,

nautae militesque Siculorum,

socii nostri atque amici,

fame necati, classes optimae atque opportunissimae cum magna ignominia Romani amissae et perditae.

Ich hab den Text soweit richtig übersetzt, allerdings verstehe ich nicht so ganz worum es geht...Was will Cicero mit doeser Rede erreichen und was ist mit dem dem Satz gemeint: "Nulla res cuiusquam tam patria atque avita fuit, quae non ab eo, imperio istius, abiudicaretur."

Kann mir jemand bitte den Kontext dazu erklären?

Kann mir jemand sagen, was das übersetzt bedeutet? Ich verstehe ziemlich viel italienisch, aber neapolitanisch ist irgendwie eine ganz andere Sprache 😂

„Nun si cchiu' a stessa

comm si cagnat

Nun si cchiu' chell c'aggia cunusciut

Abbascio o lido

de 'nnammuratiell

Ce simmm rat ammor

sott e stelle“

Hi,ich möchte arabisch 100% sprechen können.Wo und wie kann ich ļdiese Sprache kostenlos lernen ? Habt ihr Tipps? Könnt ihr arabisch? Kann auch kein Arabisch lesen aber würde es erstmal mit deutschen Buchstaben lernen

Hey, ich habe bald meine Kommunikationsprüfung in Englisch (10te Klasse) und wollte fragen ob jemand Gute Websites oder so mit Übungen kennt

Die Prüfung besteht aus:

Picture Analyses

Mediation (Übersetzung von Deutsch ins Englische und andersrum)

Danke im Voraus

Habe im Internet nix darüber gefunden und es gibt auch keine wortwörtliche Übersetzung dafür. Kann mir bitte jemand sagen was das zu bedeuten hat?

Ich hab zum Neujahr Deko bestellt und wollte sie aufhängen und das hier war auch dabei, leider weiß ich nicht was dieses Zeichen bedeutet. Ich hab schon versucht es zu übersetzen aber leider vergeblich. Könnte mir jemand bitte helfen?

Hier der Latein Text:

Pompeani in tanto periculo fuerunt et nunquam antea.

Non solum mulieres, sed etiam liberi eorum mortem ante oculos habuerunt.

Homines miseri fuga salute petere vouerunt.

Mox autem tenebrae cunctam urbem tenuerunt.

Pars hominum tacuit, pars propter timorem magna voce deps vocavit

Sed multi Pompeiani urbem relinquere et vitam servare potuerunt.

Hier die Deutsche Übersetzung:

Die Pompejaner waren in einer größeren Gefahr als je zuvor. Nicht nur die Frauen, sondern auch ihre Kinder hatten den Tod vor Augen. Die elenden Menschen wollten sich auf der Flucht in Sicherheit bringen. Doch bald bedeckte die Dunkelheit die ganze Stadt. Ein Teil des Volkes schwieg, ein Teil schrie aus Angst mit lauter Stimme, aber viele der Pompejaner konnten die Stadt verlassen und ihr Leben retten.

Mafhemtekech

Chof ech. 3amletli

AMA enhbik wenmout fik willah

Twalha fi eli 3andek yezik

Bellehi

Ech t7ebni ngolek

Hani gotlig

AMA enhbik wenmout fik willah

Twalha fi eli 3andek yezik

Bellehi

Ech t7ebni ngolek

Hani gotlig

Ech gotli

Mafhemet menek chay

Hay ana wlah mafhemtik

Thaherli zouz thay3in feha

Enhb na3mlha ana wenti

Ta7ki bjadek

Wala fi la7lem

Ich schreibe bald eine Arbeit und möchte üben, ich habe diesen Text übersetzt bloß habe ich keine Lösung dazu:

Pompeani in tanto periculo fuerunt et nunquam antea.

Non solum mulieres, sed etiam liberi eorum mortem ante oculos habuerunt.

Homines miseri fuga salute petere vouerunt.

Mox autem tenebrae cunctam urbem tenuerunt.

Pars hominum tacuit, pars propter timorem magna voce deps vocavit

Sed multi Pompeiani urbem relinquere et vitam servare potuerunt.

Dann gab es noch einen *kleinen Bonus*

1. Unterstreiche alle (konjugierten) Prädikate des Textes.
2. Schreibe das jeweilige Tempus darüber.
3. Verbinde 3 kongruierende Wortpaare (K,N, G).

Hallo! Ich habe morgen einen Test in Französisch und ich wollte Fragen wenn es um deutsch "Jules stiefmutter heißt Sophie"heißt muss man dann "la belle mère de Jules s'appelle Sophie" schreiben oder kann ich auch "Jules belle mère s'appelle Sophie" schreiben?

Hallo

heißt es:

on my mind

oder

in my mind

und was ist die genaue Bedeutung ?

lg leon

Weiss jemand wie man diesen beruf im englischen nennt, danke im vorraus.

Hey ihr Lieben,

eine merkwürdige Frage aber kann jemand mir diesen Satz übersetzen auf deutsch übersetzen ,,When you're rearranging her guts but the movie getting kinda interesting“

Ich weiß der Satz klingt komisch aber es soll ein perverser Meme sein nur ich versteh ihn leider nicht.Wäre super nett

Mir ist jetzt öfter aufgefallen das falsch bzw anders übersetzt wird. Zbs sagte jemand in einem Amerkanischen Film f...ck your mother und es wurde mit leck mich am A...sch ins deutsche übersetzt ??? Und und und...

Frage: Dürfen die das ? Und wieso wird es anders übersetzt ?

heißt doch beides freiheit. gibt es einen unterschied beim kontext?

Moin!

Ich höre grad mal wieder die China Concerts von Jean Michel Jarre, und bevor ich mich weitere Jahre immer wieder frage, was das wohl heißen könnte, frage ich mal die hiesigen Chinesen/chinesisch Sprechenden.

Hier kommt's gleich:

https://www.youtube.com/watch?v=uTyAtn177zo

Ich will die Sprache nicht lernen, aber dieses "A" interessiert mich halt.
Vom Deutschen ausgehend ist mir die Lücke zu lang, als dass es etwas wie "Ne?" oder "Woll?" heißen könnte, aber mit meinem europäischen Sprachgefühl komme ich bei einer so völlig anderen Sprache eh nicht weiter. 😊

Danke schon mal!

Hallo,

Ich schreibe morgen eine Englisch Arbeit wobei ich einen Text schreiben muss über meine eigene Meinung zu dem Film „Into the Wild“ und ob ich es auch so machen würde wie Chris in dem Film, auf englisch natürlich. Mein Problem ist aber das mir nie wirklich etwas einfällt was ich schreiben könnte nicht einmal auf Deutsch kann mir jemand dabei weiter helfen? 

Kann mir jemand erklären, worum es in diesem Titel geht? Übersetzen kann ich ihn selbst, aber ich würde gerne die Botschaft dahinter erfahren.

Text:

Dancing with tears in my eyes Weeping for the memory of a life gone by Dancing with tears in my eyes Living out a memory of a love that died It's five and I'm driving home again It's hard to believe that it's my last time The man on the wireless cries again It's over, it's over Dancing with tears in my eyes Weeping for the memory of a life gone by Dancing with tears in my eyes Living out a memory of a love that died It's late and I'm with my love alone We drink to forget the coming storm We love to the sound of our favourite song Over and over Dancing with tears in my eyes Living out a memory of a love that died It's time and we're in each other's arms It's time but I don't think we really care Dancing with tears in my eyes Weeping for the memory of a life gone by Dancing with tears in my eyes Weeping for the memory of a life gone by Dancing with tears in my eyes

„Sen takma inanci"

Was bedeutet das sinngemäß?

Mein türkisch ist leider nicht das gelbe vom Ei.

Lg

Hallo, ihr Lieben.

Ich übersetze gerade Ovids Fasti - Buch 4 Raub der Proserpina und habe da mal ein paar Fragen:

Vers 448: ipsa suos abscideratque sinus:

sinus als Wölbung ist ja hier als Brust zu verstehen, aber sie wird ja nicht ihre Brust abschneiden, sondern ein Kleidungsstück. Soll ich das gedanklich ergänzen, oder warum steht das im Akkusativ + -que: ist das nur aus metrischen Gründen hier?

Vers 459: ut vitulo mugit sua mater ab ubere rapto

ich verstehe nicht, warum vitulo hier im Ablativ steht? Wenn ich ut als vergleichendes ut auffasse, hätte ich einen Akkusativ erwartet. Im Kommentar stand nur, dass vitulo ein "psychological subject" sei, jedoch wird mir nicht ganz klar, was es damit auf sich hat.

Vielleicht kann mir hier jemand weiterhelfen, Grüße :)

Hallo, im Lateinunterricht haben wir gerade das Thema Caesar und Kleopatra und wir haben ein Arbeitsblatt bekommen, auf welchem verschiedene Personen und Personengruppen drauf sind und wir sollen etwas zu Zum historischen Hintergrund schreiben, aber ich bin mir jetzt nicht genau sicher was. Hat jemand eine Idee?

Ich hätte meinem Neffen gerne ein Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch geschenkt, damit er für Englisch bissl ne Hilfe hat, da er etwas struggelt. Aber ist das wirklich so ne gute Idee? Benutzt er das dann vielleicht zu häufig und verlässt sich dann viel zu sehr drauf oder wäre es doch eine gute Hilfe und Aufmerksamkeit?

Jumanji 1 auf Englisch übersetzen mit Einleitung Hauptteil und Schluss

Ich frage mich gibt es englische Wörter mit diesen Buchstaben

hallo zusammen

kann mir hier jemand bei der Übersetzung des folgenden Bildes helfen? (Müsste wohl chinesisch oder japanisch sein...) sorry für die Qualität! :-) Danke

Hallo, ich lerne gerade autodidaktisch (also selbstständig und ohne Lehrer) Russisch.

Was ist der Unterschied zwischen diesen Wörtern? Soweit ich verstanden habe, bedeuten alle drei Wörter sowas wie "einige", "ein paar", "manche"... Gibt es einen Unterschied oder sind das Synonyme?

jaaa

wer von euch kann englisch❓ Ich meine damit wer von euch könnte ohne Probleme ein Gespräch auf englisch führen. Plus wie alt seid ihr

also ich kann englisch ziemlich gut. Und bin eighteen years old. Was ist mit euch❓

Hallo, ich frage mich warum man in Carmen 13 bei candida puella(Nom. Sg) es mit Akkusativ übersetzt? Vielleicht kann jemand Licht ins Dunkle bringen!!

Danke im Voraus!

Hi,

ich brauche ganz dringend Hilfe in Latein ich kriege das nämlich einfach nicht hin.

und zwar soll ich den folgenden Satz mit präpositionalem Nebensatz übersetzen:

Mercurius ad insulam missus Ulixi potionem magicam dedit, quācum sociis formam hominum reddere potuit.

wär echt super wenn den irgendwer übersetzen könnte.

Warum muss man hier „a lot“ verwenden statt „much“?

Ich habe seit der 6.Klasse Latein, bin jetzt in der 10.Klasse und nach den Osterferien beginnen wir mit Originallektüre. Aber vor den Osterferien hauen wir noch den kompletten Konjunktiv durch, was ja doch recht groß ist.

Meine Frage: Wieso am Ende so viel auf einmal und sonst immer bloß so wenig? "War das schon immer so", oder ist das eher ein Systemfehler?

Der übermäßige Einsatz von Autos hat enorme Umweltschäden verursacht.

Ist bitte dieser Satz korrekt?

weil , heutzutage muss man eig englisch können , machen die Leute das extra , das man mit 50 nicht weiß was Maus auf englisch heißt um dadurch villt neue gehirnbahnen oder Verknüpfungen herzustellen ? Um somit das Gehirn vernetzter zu machen ? Man schlüpft in eine Rolle dadurch entstehen neue gehirnbahnen oder Verknüpfungen ?

Moin allerseits! Ich frage mich wegen der ähnlichen Aussprache und der ähnlichen Bedeutung (ich gehe rauf -> rauf wird hier fast wie ein Nomen verwendet und roof im englischen ist ein Nomen was auch eine ähnliche/gleiche Herkunft vermuten lässt)

Vielleicht befinden sich hier ein paar Sprachwissenschaftler oder Leute die sich Hobbymäßig gerne damit beschäftigen, die mich dazu aufklären können. Im Internet habe ich dazu nämlich sonst noch nichts gefunden.

Lg Ole

Before she became an activist, Zora had wanted to study architecture.

—> Before becoming an activist…

—> Becoming an activist…

Welche Option ist korrekt? Oder gehen beide?

Ich kann absolut null englisch, also wenn dann nur Smalltalk, wie's einen geht usw.

Habt ihr einen Tipp wie ich mir alles beibringen kann, inklusive Grammatik, Zeitformen einfach alles, bin 20 Jahre alt.

Wie lange würde das dauern bis ich englisch kann, und wie oft soll ich es lernen? Jeden Tag oder nur über paar Tage in der Woche und wie viele Stunden. So nen kleiner ausführlicher Guide wär super

我拒绝创作或传播包含个人攻击、侮辱或诽谤性言论的消息。如果您有其他非冒犯性的翻译或信息请求，请随时提问。

Hi,

wie ist Latein in der Oberstufe? Aktuell bin ich noch nicht in der Oberstufe, aber überlege Latein zu wählen. Ich bin dort sehr gut und komme gut mit, aber ich mache mir Sorgen, dass es in der Oberstufe zu schwer wird, da man ja Originallektüre übersetzt, was wir jetzt zwar auch schon haben, aber da ich mir schon ein paar Texte von Dichtern angeschaut habe, die dann behandelt werden, find ich die ziemlich anspruchsvoll und schwer.

Hat jemand Tipps?

Meint ihr, dass ich es wählen sollte? Mir macht es viel Spaß, aber ich weiß nicht, ob ich in der Oberstufe immer noch so gut in Latein sein werde, wenn ich es wähle.

Was sind eure Erfahrungen?

LG

"Y quiero disfrutar viendote tal como eres porque le gustar tal como eres"

Das heißt ja

"Und ich möchte genießen dich so zu sehen wie du bist weil ER dich so mag wie du bist"

Also im ersten Teil wird von der Ich-Perspektive aus gesprochen und im zweiten Teil spricht die Person dann von sich oder jemand anderem in der dritten Person (le gustar). Was keinen Sinn macht. Die Person hätte doch dann "porque me gustas tal como eres" schreiben müssen?

Außerdem kann die Person spanisch sehr gut, ich kann mir nicht vorstellen dass er bei sowas Fehler macht. Oder kann es sein dass er das "me gustas como eres" einfach nur umgehen wollte?

In dem Satz sprechen wir doch von ,,Wir‘‘ also müssten wir doch die vierte Form von être nehmen also ,,sommes‘‘

weil in der Übersetzung steht ,,est‘‘

Was habe ich falsch gemacht?

Weil Google sagt, "Sie ist mein".

"If you expect disappointment, then you can never really get disappointed."

Heißt unten stehender Satz:

1) Man hat mir oft gesagt, dass ich den Leuten Vertrautheit gebe

(Hier: Vertrautheit im Sinne von "ein gutes Gefühl gebe")

oder

2) Man hat mir oft gesagt, dass ich den Leuten Vertrauen gebe

(Hier: Vertrauen im Sinne von "Menschen sein Vertrauen schenken")

Me han solido decir que doy confianza a la gente

Ich schreibe nächste Woche eine Arbeit und möchte üben, ich habe diesen Text übersetzt bloß habe ich keine Lösung dazu: Homines diu sonum mirum sub terra audiebant.

Subito autem in caelo columnam' nigram spectaverunt.

Ea de Vesuvio monte surgebat et cunctos Pompeianos terruit.

Itaque ii magna voce auxilium a deis rogaverunt.

Nam lux solis deerat, quamquam nox nondum adfuit.

Propter timorem magna pars Pompeianorum urbem relinquere et

fuga salutem petere voluit.

lam multitudo carrorum vias complevit. Carri mulieres liberosque in regionem tutam portaverunt et sic eos servaverunt.

Hat jemand dazu Lust?

Aber bitte kein Google Übersetzer oder ähnliches, ist alles falsch 😑

Leider kann ich es nicht kopieren :/

Ich google das die ganze zeit und da kommt dein raus aber ich bin mir sicher dass das noch eine andere Bedeutung hat

Die Frage ist praktisch schon im Titel gegeben. Ich suche derzeit nach einer anständigen Übersetzung des Liedes Meie dîn (Neidhart von Reuental) ins moderne Hochdeutsch. Die online Quellen, die ich gefunden habe, sind meistens nur bis zur zweiten Strophe ins moderne Hochdeutsch übersetzt und alles, was sich um die dritte und vierte Strophe dreht, ist entweder schwer zu finden oder grauenhaft übersetzt. Mir geht es nicht um die Endreim Schemen oder die Binnenreime, sondern eher um den Inhalt. Falls sich jemand hier mit Minnesang Quellen auskennt, dann gerne kommentieren :>

Ich wollte erst mal ein Auto verkaufen und der Käufer meinte ich Kauf, das erst nächsten Monat jetzt hat er sich wieder gemeldet und schreibt mir bei WhatsApp:

My friends said that they want to help me get a car, that they will need me again and I might buy it faster

was meint er ? Verstehe es nicht bitte übersetzen

Ich hab ein One-Way Ticket gebucht, aber da ist ein Rückflugdatum mit dabei.

Ich werde natürlich an dem Tag nicht zurück fliegen. Muss ich dann Strafe bezahlen?

Cancellation available before flight and airline penalty is 200.00 EUR. Our own administration fee may apply as detailed on our travel terms and conditions.

Change available before flight and airline penalty is 150.00 EUR. You will have to pay any further costs if there is an upgrade or tax adjustment and our own administration fee may apply as detailed on our travel terms and conditions.

Was bedeutet das?

Es geht um diese Uhrzeiten:

Meine Übersetzung dafür wäre:

12:00, 12:00, 12:00

13:00, 13:00, 13:00

06:00, 18:00, 18:00

21:00, 23:00, 21:00

24:00, 24:00, 24:00

01:00, 03:00, 03:00

Bitte korrigieren!

Danke

LG :)

1. Ich schreibe nächste Woche eine Arbeit und möchte üben, ich habe diesen Text übersetzt bloß habe ich keine Lösung dazu: Subito Pompeiani sonum mirum audiverunt.
2. Is sonus non solum mulieres et liberos, sed etiam viros terruit.
3. Immo' gladiatores timor magnus tenuit.
4. Itaque multi gladiatores, quod in summo periculo erant, e castris in vias properaverunt et cum Pompeianis eas compleverunt.
5. Dum homines ibi stant et novum motum terrae? timent, columna? nigra e Vesuvio monte surgebat.
6. lam magnae tenebrae erant.
7. Quamquam lux solis deerat, nonnulli Pompeiani fuga salutem petebant;
8. sic vitam servaverunt.
9. Multi Pompeiani autem urbem relinquere dubitaverunt.
10. Quamquam magna voce auxilium deorum petebant, mortem vitare non potuerunt.

Hat jemand dazu Lust?

Aber bitte kein Google Übersetzer oder ähnliches, ist alles falsch 😑