Wie übersetzt man das?
Bisher habe ich:
Drinnen ist keine Ruhe und kein schweigender Teil, aber dennoch ist es kein Geschrei, sondern leises Gemurmel der Stimmen...
...ein Ton wie weit entferntes Donnergrollen, wenn Jupiter die Gewitterwolken ertönen lässt.
Und da ist dieses solent.. das heißt dich eig. Gewohnt sein oder?
Wie bringe ich den teil von qualia bis solent ein?
Lernen,
Sprache,
Fremdsprache,
Übersetzung,
Grammatik,
Lateinübersetzung,
übersetzen