"Lords of the lost" ist nur ein Synonym für "Erster von hinten", also "Herren der Verlierer"?

3 Antworten

Es hat sich ja beim diesjährigen ESC wieder einmal gezeigt für Germany:

NOMEN EST OMEN.

Ich würde es als "der Verlorenen" übersetzen, nicht "der Verlierer".

Kleiner aber feiner Unterschied.

Passt ja auch, da sie sich eben nicht wie der Kirchengesangsverein anhören und geben. 😈