Ist dieser Text zweideutig.?
Ich habe mich gefragt, was Michael Jackon mit dem Song Rock With You ausdrücken möchte. Etwas zweideutiges oder geht es nur ums Tanzen?
Mädchen, schliesse deine Augen
Lass den Rhytmus in dich hinein
Versuch, nicht dagegen zu kämpfen
Es gibt nichts was du dagegen tun könntest
Entspanne dich
Lehn dich zurück und groove mit mir
Du musst die Hitze spüren
Und wir können den Boogie reiten
Teile mit mir den Rhytmus der Liebe
Ich will mit dir rocken (jede Nacht)
Tanz dich in den Tag (Sonnenlicht)
Ich will mit dir rocken (jede Nacht)
Wir rocken die ganze Nacht
3 Antworten
Ja, der Text ist eindeutig zweideutig. Michael Jackson war zu dieser Zeit häufig im legendären New Yorker Club Studio 54 zu Besuch. Der Club ist bekannt gewesen für seine ausschweifenden Nächte. Wenn Michael Jackson Nachtleben erlebt hat, dann war es diese Zeit und dieser Club. Auch wenn Jackson nie selbst etwas zu dem Text gesagt hatte, wird er sich der Deutung des Textes bewusst gewesen sein.
Geschrieben hat den Song übrigens Rod Temperton. Das ist ein bekannter Song-Writer, der neben Rock With You auch noch den Michael Jackson Thriller geschrieben hatte plus noch vier weitere und viele andere für andere Künstler*innen und Bands.
Man kann den Songtext wörtlich aber auch zweideutig sehen. Erstmal hat Michael Jackson den Text nicht geschrieben, weswegen er wahrscheinlich gar nichts damit ausdrücken wollte. Generell werden die Redewendungen "mit jemandem tanzen" oder in dem Fall "rocken" in englischsprachigen Liedern häufig als Synonym für "mit jemandem schlafen" verwendet. Daher kannst du es deuten, wie du willst. Unterm Strich ist es in dem Fall die Melodie, die das Lied ausmacht und nicht der Text.
Das ist nicht zweideutig, sondern eindeutig...
