Vor allem Üben! Gib viele Texte freiwillig ab, lass dir gegebenenfalls sogar konkrete Formulierungen geben, die dein Lehrer treffender findet als die, die du in deinen Texten verwendest. Bitte den Lehrer um Musterlösungen. Wenn du einen Klassenkameraden hast, dessen Schreibstil dem Lehrer besser gefällt, dann frag die Person ( am besten bei unterschiedlichen Textformaten), ob du dir ihren Text einmal durchlesen könntest, um dich selbst zu verbessern.
Wichtig ist es da, den Lehrer zu verstehen. Du weißt bereits, dass du weniger umgangssprachlich schreiben sollst. Daran kannst du arbeiten, indem du liest und dir Formulierungen aneignest. Was ist dem Lehrer noch wichtig, worauf achtet er besonders und was ist allgemein formal wichtig zu beachten?