Allah irrt sich niemals. Er ist allwissend und weiß ja ganz genau, was und wen erschaffen hat.
Schon lächerlich, ganz ehrlich. Glaubst du allen Ernstes, dass es eine einige Maryem nur auf der Welt gab? Natürlich ist damit nicht Jesus' Mutter gemeint. Das steht auch gar nicht im Koran, dass Jesus' Mutter, Maria bzw. Maryem, die Tochter von Imran ist. Das ist eine andere Maryem gewesen bei Imran.
Mit Schwester ist hier keine leibliche Schwester gemeint. Es ist damit so viel wie: Nachfahrin von Aaron. Da sie in weiter Verwandtschaft zueinander liegen.
Sie bezeichnen sie als "Schwester Aarons", um anzudeuten, dass sie aus einer noblen Abstammung stammt, da Aaron eine respektierte Figur in ihrer Geschichte war. Die Bezugnahme auf Aaron bedeutet nicht, dass Maria buchstäblich die Schwester von Aaron ist, sondern ist eine Art, ihre edle Abstammung hervorzuheben.