Wie heißt dieses Japanische Zeichen auf Deutsch?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japanisch
"呪 / 咒 chin. zhòu; jap. ju, shû, shu, noro(u)".
Das chinesische Zeichen setzt sich aus "口" (= "Mund", Bild eines Mundes) und "兄" (= "Priester", Bild eines betenden Manns) zusammen und bedeutet "Böses wünschen, verwünschen, verfluchen".
Etymologisch damit verwandt ist das Antonym:
"祝 chin. zhù; jap. shuku, shû, shu, iwa(u)".
Das chinesische Zeichen setzt sich aus "示" (= "Altar", Bild eines Altars) und "兄" zusammen und bedeutet "Gutes wünschen, beglückwünschen, gratulieren".
MfG :-)
Dürfte 呪 (かしり (kashiri) oder じゅ (ju)) sein, bedeutet sowas wie Fluch, Mantra, Zauberspruch.
.
