What are you up to, love?
Also ich schreibe mit einem Mädchen per Instagram und sie schreibt das👆. Was meint sie und was soll ich antworten??? 😨
5 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
To be up to sth. heißt soviel wie vorhaben. "What are you up to" kann du dementsprechend mit "was hast du noch (so) vor", oder eben auch mit "was machst du gerade" oder "was steht noch an" übersetzen.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Hallo,
deine Antwort hängt davon ab, was du (gerade) machst.
Ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier:
http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=what+are+you+up+to&l=deen&in=&lf=en.
AstridDerPu
Klingt nach nem fake Account
Vorsicht
Heißt soviel wie "Was machst du gerade, Süßer?"
Yeah im up to