Wer kann den Inhalt einer Geburtstagskarte von arabisch zu deutsch zu übersetzen (Google Übersetzer hilft mir nicht, da ich die Schrift nicht beherrsche) ?
Ich habe zum Geburtstag eine Glückwunschkarte auf arabisch erhalten, kann aber leider mit dem Inhalt nichts anfangen, da es auf arabisch geschrieben ist. Wie oben erwähnt, kann ich keinen Übersetzer aus dem Internet benutzen, da ich die arabische Schrift nicht beherrsche. Wer kann helfen? Vielen Dank
2 Antworten
Der Google Übersetzer hilft inzwischen doch, und zwar, wenn man ihn als App herunterlädt. Dann gibt es nämlich die Möglichkeit, ein Bild scannen zu lassen und sich das so übersetzen zu lassen :)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Arabisch
Das bedeutet etwa: willkommen Ann Kerstin (oder Christin[e]), herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag, ich wünsche dir fürs neue Lebensjahr, dass alles werde, wie du es wünschst, Erfolg, Glück.
(Unterschrift)
Der Unterzeichner heißt viell. Walid?