Welches Wort bedeutet in allen Sprachen das Gleiche?
Meine Frage ist eigentlich, ob es ein Wort gibt, dass in allen Sprachen ähnlich geschrieben wird und auch das Gleiche bedeutet, wie z.B.: castle (englisch); castello (italienisch). Wäre nett, wenn mir da jemand weiterhelfen könnte. Falls es kein Wort gibt, ;) trotzdem danke für eure Antworten.
6 Antworten
Ähhm.. Heißt Castle nicht auf deutsch Burg oder schloss? Also das ist schonmal kein Wort.
Nein, ich meinte das nur als Beispiel, dass die sich ähnlich sind :)
Nein, aber Bezeichnungen wie Ketchup, Cocktail, Schokolade, Kakao und Kaffee sind in sehr vielen Sprachen gleich (an die Phonologie der jeweiligen Sprache angepasst), aber es gibt immer wieder Ausnahmen. Zumindest aber werden diese Wörter in fast allen Sprachen verstanden.
Das Wort "Mafia" ist in verdammt vielen Sprachen (fast) gleich. :D
wie ich schon schrieb ich denke Polizei ist überall gleich (Police)
Auf Isländisch zum Beispiel aber nicht - sagt jedenfalls der Google-Übersetzer.
"Mama" ist international (ich weiß aber nicht, ob französische Babies von Anfang an "maman" sagen oder zuerst doch "Mama".
Ja, stimmt. Ich hab mal nachgeguckt, die sind sich alle ziemlich ähnlich, haben meistens den gleichen Anfang :)) danke für die Antwort.