Was bedeutet take care in diesem Zusammenhang?
Ist vielleicht eine etwas komische Frage, aber ich stelle sie mal trotzdem. Mein Freund hat mir spät Abends, nachdem wir gechattet haben, geschrieben: "Gute Nacht" und dann im Anschluss "take care", obwohl ich zu Hause bin. Ich frage mich jetzt was das "take care" in diesem Zusammenhang genau bedeutet. Es klang für mich ein wenig wie eine Verabschiedung für eine längere Zeit, oder kann man es auch anders deuten?
3 Antworten
Das heißt soviel wie "Pass auf dich auf" und ist in Englisch Sprachigen Ländern sehr geläufig.
Nein eigentlich
Er meint höhst wahrscheinlich damit nur:"Pass auf dich auf"
Kommt drauf an was davor zwischen euch passiert ist
Glee2021
15.10.2021, 22:34
@abcdef400
Dann bedeutet es wahrscheinlich einfach nur "pass auf dich auf"
Es ist nichts passiert eigentlich