Was bedeuten diese Schriftzeichen auf dem Pullover?
Kann jemensch folgende Schriftzeichen übersetzen ... ?
Wahrscheinlich Chinesisch oder Japanisch.
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Es ist Japanisch: 恋の予感 (koi no yokan). "Eine Vorahnung von Verliebtheit".
Es ist der Titel eines Liedes von der japanischen Popgruppe 安全地帯 (anzen chitai) "Verkehrsinsel".
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Chinesisch
Japanische Sprache mit einigen chinesischen Schriftzeichen:
90° nach links drehen, das erste Zeichen von rechts 感 heißt "fühlen".Das zweite von rechts 予 heißt "geben".
Das Zeichen links 恋 heißt "Liebe, Zuneigung".
Also von rechts nach links wahrscheinlich "Liebe, Zuneigung spüren" oder auch einfach "lieben".
Aber wie gesagt, das sind chinesische Zeichen im Japanischen und Japanisch kann ich nicht.