Was bedeuten die Ziffern/Buchstaben hinter Verben im Stowasser Lateinwörterbuch?
Hallo meine Lieben! Ich muss mein Latinum nachholen und verzweifel schon am Wörterbuch: hinter Verben stehen Ziffern, kombiniert mit Buchstaben, aus denen ich nicht schlau werde. Zum Beispiel: accipio 3M. Ist das eine Art der Konjugation und wenn ja, welche? Vielen lieben Dank!
3 Antworten
Für so etwas gibt es in den einzelnen Wörterbüchern Übersichten über die verwendeten Abkürzungen. Sie stehen gewöhnlich ganz vorn gleich hinter dem Inhaltsverzeichnis.
Die Konjugation könnte es sein.
3. Konjugation
geMischt
Aber guck lieber nochmal in die Liste. Das ist nicht einheitlich bei verschiedenen Lexika.
Welchen Stowasser hast du?
Die neue Auflage von 2016 oder die alte mit den farbigen Punkten aus den 90ern?
Warte, ich habe beide hier. Mal gucken... Accipio...
_______________________________________________________________
Ich sehe, du hast den alten. Da ist das total furchtbar und wird nur auf Seite V bei Punkt 3.3 ansatzweise erklärt. Diese Autoren gehören im Circus ausgepeitscht. Beim neuen ist das besser gelöst. :)
Also die Zahlen hinter den Verben bedeuten:
1 = A-Konjugation (laudare)
2 = E-Konjugation (monere)
3 = kons. Konjugation (regere)
3M = kons. Konjugation, aber gemischt (facere)
4 = i-Konjugation (audire)
Alles klar?
LG
MCX
gibt die Konjugation an:
1 = a-Konjugation
2 = e-Konjugation
3 = konsonantische Konjugation
3M = Mischkonjugation [Konsonantische mit ‚i-Erweit erung‘]4 = i-Konjugation.
ave-caesar.de/downloads/Latein/Benutzung_Sto.pdf