Was bedeuten die japanischen Schriftzeichen auf dem Shirt?
Was bedeuten die japanischen Schriftzeichen auf diesem Shirt (Bilder)? Hoffenrlich könnt ihr es erkennen ^^" Hat wahrscheinlich was mit Nintendo zu tun :) Danke, LG
2 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
[ 情来思考 ]
Es muesste sich dabei um chinesischen Satz handeln.
Ich, japaner, versteht chinesich nicht viel, trotzdem kann ich etwas vermuten.
[ 情来 ] = ich liebe, ich habe gerne...
[ 思考 ] = Gedanken zu machen
Alles zusammen muesste es bedeute, "Ich hebe gerne, Gedanken zu machen."
Meine vermutung stimmt mit einer Wahrscheinlich keit von 90 %.
Gruss aus Tokio.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das ist bloß irgendwelcher Unsinn, so Pseudo-Chinesisch bzw. -Japanisch ohne wirklichen Zusammenhang. Die einzelnen Zeichen bedeuten auf Japanisch:
- 情 (jō) = "Mitgefühl"
- 来 (rai) = "kommen"
- 思考 (shikō) = "Gedanken"
