Warum in King of Queens so viele Anspielungen auf die Türkei?
Mir ist aufgefallen, dass oft die Türkei in King of Queens erwähnt wird, hat das einen Grund ?
z.B.
In einer folge Leiht Kerry sich immer sachen und gibt die dann zurück, als Duck Ihre Schuhe zurückgeben soll, sprechen die Mitarbeiter in dem Designer Laden Türkisch.
In einer Folge sagt Duck sowas wie "Ich hätte lieber einen Türkischen Döner statt einen Salat"
In einer anderen Folge Wiederum, machen Duck, Kerry, Kelly und Dieken Urlaub in Florida und Kerry sagt zu dem im Bett liegenden DUck sowas wie " Ich klebe gleich an dir wie Türkischer Honig.
In der einen Folge diskutieren Duck und Kerry vor dem Fernseher über dem im Fernsehn zu sehenden Türkischen Premier Minister.
Es gibt noch mehr Beilspiele, aber die sind mir gerade mal so eingefallen.
Das ist doch kein Zufall oder ?
7 Antworten
Im Englischen sprechen die Verkäufer in der Shoppingfolge deutsch... Das wäre in der Übersetzung dann nicht besonders sinnig gewesen..
In der original Version sprechen die Mitarbeiter im Schuh laden Deutsch. Es liegt an der deutschen Version, die US Version ist anders.
Das ist bestimmt zufall
Das ist mir jetzt noch nicht aufgefallen.Aber du musst das ja auch in der Relation zu den Folgen sehen,die es insgesamt gibt.Da werden viele Länder angesprochen und auch Religionen. Der Bezug zur Türkei ist da jetzt nicht überragend.
Du hast bestimmt recht, jedoch habe ich mir mal 3 Staffeln angeguckt und da vielen nieee Namen anderer Länder ??? Ich hab mir gedacht, dass vllt jemand in der Produktion der was zu sagen hat Türke sein könnte und deshalb ihm damit eine Freunde gemacht wird ?
ich denke schon, dass dies zufall ist. ich meine, wie viele folgen gibt es insgesamt und wie viele waren das, in denen es vorkam?
Ja hast schon recht, jedoch ist es komisch das ich nie was von anderen Länder höre ?! Und das es so oft vorkommt das es mir auffiel.