Unterschiedliche Schreibweisen französisch?
Woher kommt so etwas? Ist die eine Schreibweise veraltet oder ist es auf Regionen bezogen anders? Und ist es bei allen Verben gleich die 2 Schreibweisen besitzen die nur durch einen Accent Circonflexe unterschieden werden?
2 Antworten
1990 wurde in Frankreich eine Rechtschreibreform vorgeschlagen, die optionale Verwendung des Accent Circonflexe auf dem „u“ in Verben wie „brûler“ oder „mûrir“ ermöglichte. Diese Reform wurde jedoch nicht von Jedermann angenommen, und es gibt weiterhin Fälle, in denen der Accent Circonflexe obligatorisch ist, wie bei „naître“ geboren, oder „côte“ Küste, um sie von anderen Wörtern zu unterscheiden, wie „naite“ Nadel oder „cote“ Zitat.
Naja dann Versuch mal in der Aussprache. Geboren und Nadel zu unterscheiden.
Auch Französisch ist einer Rechtschreibreform zum Opfer gefallen. Auch Nivellierung nach unten. Anstelle die Sprache so zu lehren, dass sie fehlerfrei angewendet werden kann, wird sie so vereinfacht, dass selbst die Bildungsfernen sie halbwegs fehlerfrei verwenden können.
Aber laut Leo ist es bei "naître" ebenfalls optional