Unterschied zwischen "erbaut" und "gebaut"?
Was ist der Unterschied zwischen den beiden Verben?
2 Antworten
"Ich bin nicht erbaut über dein Verhalten" ist eindeutig ein Tadel an deiner Person.
"Ich habe ein Haus gebaut" - spricht für sich.
Die Sichtweise ist eine andere:
- Von einem Erbauer werden Gebäude erbaut, möchte ich betonen, dass es um Architekt XYZ geht, so sage ich: Das Gebäude wurde von XYZ erbaut. Ebenso wenn es um weitere Eigenschaften der Planung und Projektausführung geht (bspw. Fertigstellungsdatum).
- Beziehe ich mich dagegen auf die Gebäudeeigenschaften oder den Bauvorgang, so sage ich: Es ist massiv gebaut. Es ist in Fachwerkbauweise gebaut.
Synonyme könnten im Baukontext sein: erbauen – errichten, bauen – erstellen.
Darüber hinaus wird "erbauen über" noch als Gefühlsregung beschrieben: Ich bin erbaut über Dein Verhalten, Dein Verhalten hat mich erfreut.