Nachbar gestorben - Beileid an seine Frau persönlich aussprechen, auch wenn ich sie kaum kenne?

Mach beides. Schicke ihr eine Karte mit einem angemessenen Text. Lege ggf. einen Geldschein bei. Wenn du sie das nächste mal zufällig triffst gehst du direkt auf sie zu und verwickelst sie in einen Smaltalk.

Das Thema kann man ansprechen indem man sie fragt, wie es ihr geht. Rechne damit, dass sie traurig ist. Dann nicht weglaufen oder einen blöden Spruch bringen wie: "Die Zeit heilt alle Wunden." Sag ruhig offen, dass es dir jetzt schwer fällt die richtigen Worte zu finden, aber du oft an sie gedacht hast.

Leider gehen viele den Hinterbliebenen aus dem Weg, weil sie keinen Fehler machen wollen. Je nach Type freuen sie sich jedoch mal aus dem Haus zu kommen und sich mitteilen zu können. Ein paar nette Worte zum Verstorbenen fallein einem immer ein. "Ihr Mann hat uns immer so freundlich gegrüßt." oder "Um den Garten (das Auto, die Enkel oder was auch immer) hat sich ja immer so liebevoll gekümmert..." Es sollte allerdings was Echtes sein.

Dann läßt man sie erzählen und hört einfach nur gut zu. Die Fragen sollten angemessen sein und sie dazu bringen sich mitzuteilen. Das wird ihr guttun. Man selber braucht nicht viel Schlaues sagen, Zuhören ist wichtiger.

Einige wollen sich lieber ablenken, als über ihre Trauer zu reden. Mit ihnen redet man einfach übers Wetter oder über einen Anlaß im Ortsgeschehen. Das könnten z. B. die neuen Öffnungzeiten der Bank sein oder die zugeparkte Einfahrt.

Wenn du sie auch nach einer angemessenen Zeit nicht triffst, dann kann man auch gezielt auf sie zugehen, auch mit einer Ausrede. Vorab würde ich aber mit den anderen Nachbarn darüber sprechen, die sie besser kennen um die Lage zu peilen. Ich würde nachhören, wie sie es handhaben und was dort üblich ist.

Wenn sie keine weiteren Angehörigen hat, kann man ihr selbstgebackene Plätzchen vorbei bringen oder wenn es ein 30-Tage-Seelenamt gibt diese Messe besuchen oder sie zum Grab begleiten und einen Gruß dort hinterlassen.

Wenn sich bereits Verwandte oder Freunde um sie kümmern, dann schreibe eine Karte oder kondoliere ihr auf der Straße.

Wenn sie allein ist, dann läute bei ihr, drücke dein Beileid aus und frage, ob du etwas für sie tun kannst. An ihrer Reaktion merkst du dann ziemlich schnell, ob sie Gesellschaft braucht oder lieber allein sein will.

Vielen Menschen fällt es schwer, andere um Hilfe zu bitten. Wenn du merkst dass sie einsam ist, dann lade sie doch nachmittags oder abends auf einen Kaffee oder Tee ein. Manchmal hilft es schon sehr, wenn man Trauernden einfach zuhört.

Wenn kaum Kontakt bestand, tut es auch eine Beileidskarte. Triffst du sie doch mal im Haus oder auf der Straße, kannst du sie aber auch mal fragen, wie es ihr geht. Damit macht man nie etwas falsch.

gute frage.. persönlich könnte vielleicht etwas zu direkt sein. würde da eher einer der anderen varianten nehmen

Eine Anteilnahmekarte reicht vollkommen aus.