Muttersprache besser lernen?
Hallo meine Eltern sind beide Kroaten und Kroatisch ist auch meine Muttersprache bevor ich 3 war konnte ich kein Wort Deutsch aber über die Zeit hab ich nur noch mit meinen Eltern Kroatisch gesprochen und mit anderen Verwandten mit meinen Geschwistern und Freunden rede ich Deutsch. Bin jetzt 16 und spreche sehr viel besser Deutsch als Kroatisch und es ist mehr peinlich dass mein Kroatisch so schlecht ist. Jetzt meine Frage Weiß wer wie ich auch wie ein Muttersprachler reden lernen kann? Diese ganzen Apps helfen nicht so wirklich. Mein Kroatisch ist nicht so schlecht aber ich habe halt nur einen Standard Wortschatz und mache viele Grammatik und Satzbau Fehler. Danke schonmal
4 Antworten
Zdravo :),
sprich mit Verwandten und deinen Eltern mehr auf kroatisch, höre ihnen zu, wie sie sprechen, lese, schaue Videos auf kroatisch und Musik auf Youtube. Und falls es eine Schule gibt bei dir in der Nähe, kannst du dort am Unterricht teilnehmen. Kauf dir Bücher kroatisch-deutsch. Ich spreche serbisch, aber ich kann dir sagen, dass ich auch nicht perfekt in der Grammatik bin, sie ist nun mal viel schwerer als die deutsche.
Pozdrav
Du könntet Deine Eltern bitten zu Hause mit Dir kroatisch zu sprechen - Du könntest in den Ferien regelmäßig zu Verwandten nach Kroatien fahren (am Besten naürlich irgendwohin, wo kaum jemand deutsch spricht - also keine Touristengegend)
es gibt in D auch kroatische Kulturvereine und auch kroatische Kirchengemeinden - das heißt einfach kontakt zu anderen finden und kroatisch sprechen ....
Heey,
an deiner Stelle würde ich Nachhilfe nehmen wo man kroatisch lernen kann, sie erklären dir alles auf deutsch und dann auf kroatisch übersetzt und dann lernst du so es wird nicht gleich helfen aber nach einer Zeit wirst du mehr und mehr sprechen können.
Wenn Du in Deutschland lebst ist es normal, dass Du die Alltagssprache besser lernst, wenn die einzigen Menschen, mit denen Du deine Muttersprache sprichst, deine Eltern sind.
Spreche mit deinen Eltern konsequent kroatisch (auch wenn deine Geschwister anwesend sind), mache in Kroatien Ferien. Machst Du MMORPG, ? Such dir kroatisch-sprachige Gilden mit Teamspeak.
Die Uni Regensburg bietet ein Secondos-Programm an - auch kroatisch. ich fürchte allerdings, das ist was ziemlich einmaliges.