Me gusta oder me gustan
Okay, ganz blöde Frage Leute :D:D
Heißt es "Me gusta Churros" oder "Me gustan Churros" Also bezieht sich das gusta/n auf Churros oder auf Me? Ich hatte lang kein Spanisch mehr, aber ich hab mich das grade mal gefragt.
5 Antworten
Das Verb "gustar" bezieht sich immer auf das, was einem gefällt - in diesem Fall also die "churros". Richtig ist daher "Me gustan churros" - oder, noch besser (denn ich glaube, der Spanier verwendet hier den bestimmten Artikel): "Me gustan los churros.".
Als kleine Merkhilfe kannst Du das Lied von Manu Chao nehmen, das Du ja sicher kennst: "Me gustas tú":
Me gustan los aviones, me gustas tu.
Me gusta viajar, me gustas tu.
Me gusta la manana, me gustas tu.
Me gusta el viento, me gustas tu.
Me gusta soar, me gustas tu.
Me gusta la mar, me gustas tu.
(...)
(Quelle: http://www.metrolyrics.com/me-gustas-tu-lyrics-manu-chao.html)
Ich hätte jetzt umgekehrt entschieden, denn da Churros die Mehrzahl ist bezieht es sich doch auf Churros.
Me gusta Churro, me gustan Churros.
Na ja, habe es vielleicht auch schon verlernt!
steht jetz Antwort gegen Antwort :D Aber ich danke dir auch^^
Naja, es ist ja nicht überlebensnotwendig, und spätesten morgen mittag kann ich jemanden fragen der das sicher weiß ;)
me gusta!!!
me gusta churros (weil es sich hier um das gericht handelt)
natürlich-. me gustan los churros übrigens a mi tambien ;) lass dich hier nicht verunsichern, vale?
haha vielen dank :)