Latein Unterschied Römer und römisch
Hey Ich wollte fragen wie auf latein römisch und wie Römer heisst. Ich verstehe den Unterschied nie :SSS Danke im Voraus :DD
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Genau :) Als kleine Merkhilfen:
- Rom (die Stadt) hat niemals ein "n" drin (Roma, ae)
- römisch (Romanus, a, um) darf es auch im Feminin (A-Deklination) und Neutrum (O-Deklination) geben.
- Die Römer treten meist im Plural auf (Romani) und sin (da es eine Völkerbeschreibung ist) nur im Maskulinen.
Ansonsten solltest du beim Übersetzen auf die Feinheiten achten:
Exercitus Romanorum --> Das Heer der Römer
Exercitus Romanus --> Das römische Heer (KNG Kongruenz)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Beides heisst Romanus > Sowohl der Römer als auch das Adjektiv römisch. Du kannst den Unterschied nicht verstehen, da es keinen gibt.
Jedoch steht ein Adjektiv (römisch) mit einem Substantiv, ein Substantiv (der Römer) nicht.
Und wie übersetzt man dann VIA ROMEA? Gibt's das oder muss es VIA ROMAE heißen?
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein
Hallo :)
Roma,-ae, f=> Rom
Romanus,i, m=> der Römer
Romanus, a, um=> römisch
lg ShD
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Masterabschluss Chemie + Latein Lehramt