Latein Nebensätze signalwörter

So kannst du da nicht herangehen. Die schon genannten Wörter leiten zwar Nebensätze ein, können aber teilweise auch am Anfang von Hauptsätzen stehen, sogar die scheinbaren Relativpronomen, die in absolut gleicher Schreibweise auch einen HS einleiten können. Man nennt das dann relativischer Anschluss. 

Man kann es auch nicht an der Stellung des Prädikats festmachen. Das steht sowieso am Ende - und später bei den Schriftstellern irgendwo im Satz.

Du musst dich schon wie im Deutschen davon leiten lassen, ob du erkennst, dass so ein Satz allein stehen kann. Wenn nicht, wenn er also einen anderen Satz als Stütze braucht, dann ist es ein Nebensatz. 

In der Praxis erkennst du es meistens erst nach der Übersetzung, weil du den deutschen Satz in eine dir vertraute Abfolge von Worten zu bringen versuchst, z.B ein Prädikat in einem Nebensatz ans Ende zu stellen.

cum, sed, qui/quae/quod (bei relativsätzen), numquam, quamquam, dum, postquam... und noch viele mehr. kommt drauf an welche art von nebesatz du brauchst