Japanisch: Was bedeutet das?
Was bedeuten diese Schriftzeichen.
Sie sind auf dem NEOMACHI-Bomber mit dem Torii auf der Rückseite.
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Computer
Mein tipp ist
"征服"(übereinander geschrieben)
"Seifuku" ausgesprochen("Seifuku" heißt auch uniform, wie schuluniform).
Heißt soviel wie Eroberung, Unterjochung oder Überwältigung
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Japanisch
"征 chin. zhēng / jap. sei" (= erobern, überwinden)
"服 chin. fú / jap. fuku" (= unterwerfen, bezwingen)
"征服 chin. zhēngfú" bedeutet so "Eroberung, erobern".
"征服 jap. seifuku" bedeutet "Eroberung", "征服する jap. seifuku suru" "erobern".
Die jap. Aussprache "服 fuku" lässt sich auf die klassischchin. Aussprache "服 biuk (> neuchin. fú)" zurückführen.
MfG :-)