Englisch Plural von information?

3 Antworten

"There are no information" gibt es eigentlich nicht.

Beide Formulierungen sind korrekt, und die Wahl zwischen "there are no information" und "there is no information" hängt von der Anzahl der Informationen ab, über die du sprechen möchtest...

  1. "There is no information about..." wird verwendet, wenn du über einzelne Information sprechen (nicht zählbare) möchtest..
  2. Beispiel: There is no information about the upcoming event.
  3. "There are no information about..." wird verwendet, wenn du über mehrere, zählbare Informationen sprechen möchtest.
  4. Beispiel: There are no information about the schedule or the …

Hallo,

information (= Informationen) ist im Englischen ein nicht zählbares (uncountable) Substantiv und ein Sammelbegriff (genauso wie z. B. furniture, advice und andere abstrakte Substantive).

Diese Sammelbegriffe werden im Englischen als Einheit begriffen und in der Regel mit Verben und Pronomen im Singular verwendet.

Um information (= Informationen) zählbar (countable) zu machen und diese Einheit (Informationen) in Einzelteile aufzubrechen, z.B. von einer Information zu sprechen, sagt man a piece of information (eine Information), a piece of furniture (ein Möbelstück), a piece of advice (einen Rat(schlag)).

 (Quelle: Green Line New Bayern 3 + 4 Grammatisches Beiheft)

 :-) AstridDerPu

PS: Aber nichts wird so heiß gegessen, wie's gekocht wird!

Our information is that the police will (http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/information?q=information)

Further information is available on request. (dieselbe Quelle wie zuvor, unter Extra examples)