Ist es richtig, dass in den USA der Begriff „Candyshop“ zweideutig ( 1 mal für Süßigkeitenladen, 1 mal für Bordell ) steht?
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Soviel ich weiß, ist In Amerika ist der Standardbegriff für ein Bordell cathouse. Auch brothel, oder whorehouse sind gängige Namen.
Candydhop habe ich in diesem Zusammenhang noch nicht gehört. Klingt aber sehr charmant.
Schaue dir doch bitte mal meine neue Frage mit dem Musikvideo von 50 Cent an. Ich frage mich, wie der Begriff „Candyshop“ in den USA vielleicht noch zu verstehen ist ? !
Jup. Ist so
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Hi, Erdbeermuesli.
Nein, das ist nicht richtig.
In Amerika ist der Candy Sop ein Geschäft mit Süßigkeiten. Daher haben wir hier ja auch den Namen übernommen.
Ein Bordell in Amerika ist das bawdyhouse.
Auch der Name Candy house isg nicht gebräuchlich.
Mit lieben Grüßen, Renate.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Gebe gerne Tipps in allen Bereichen.
Ok. Danke dir.