Wie funktioniert das Schreiben am Computer mit chinesischen Schriftzeichen?
können gewöhnliche Computerprogramme mit chinesischen Schriftzeichen umgehen? Beherrschen die Programme nur einen Teil der etwa 70.000 Zeichen? Können Computer/Drucker damit umgehen, wie ist das grafisch gelöst, dass die kleinen Zeichen noch lesbar/scharf sind trotz vieler Details?
2 Antworten
Bei entsprechenden Schriften gibt es angepasste Eingabemethoden. Bei Mandarin z.B. Pinyin.
Du schreibst also quasi 'Lautschrift' und der Computer wählt die Symbole vor.
Software kann damit umgehen, denn der Text ist im Zweifelsfall UTF-8 und das Rendering mit geeignetem Font macht dann eh das OS.
Eλλασ
天
So in etwa ...
Es ist ein einfacher Zeichensatz, wie für lateinische Schriftzeichen auch. Die Unterstützung dafür wird vom Betriebssystem bereitgestellt, nicht von den Programmen selbst.
Ob ein Zeichen noch lesbar ist, hängt davon ab, wie gut der Drucker auflösen kann.