Wovon handelt der Song "Heart Shaped Box" von Nirvana?

4 Antworten

Du darfst bei Texten die Kurt Cobain geschrieben hat keine Geschichte oder Handlung suchen. Er schrieb die Texte nur ( wie "Halbwissen" unten schon schrieb) um ein bestimmtes Gefühl auszudrücken. Hier mal die deutsche Übersetzung des Songs:


Sie sieht mich an wie ein Fisch wenn ich schwach bin Ich war eine Wochelang eingesperrt in deiner herzförmigen Schachtel Ich wurde in deine magnetische Teergruben-Falle gezogen Ich wünschte ich könnte deinen Krebs essen, wenn du dich umdrehst

Hey! Warte! Ich habe eine neue Beschwerde Ewig dankbar für deinen Rat von unschätzbarem Wert

Fleischfressende Orchideen vergeben niemand einfach jetzt Schnitt mich selbst an Engelshaar und Babyatem Gerissenes Jungfernhäutchen deine Hoheit ich bin schwarz zurückgelassen Wirf deine Nabelschnurr herunter, damit ich sofort zurückklettern kann


Wie du siehst besteht zwischen den Worten absolut kein Zusammenhang. Selbst im englischen sind alles zusammenhangslos aneinander gereihte Wörter. Er versucht anhand des Klanges dieser Wörter das Gefühl das er rüber bringen will zu untermauern.

Songtexte von Cobain sind wie Gedichte. Sie ergeben für den, der sie geschrieben hat meist einen völlig anderen Sinn als für den Leser/Hörer. Jeder verbindet mit Wortmalereien andere Stimmungen, Erlebnisse und Gefühle.
Für mich persönlich hat der Text von "Heart Shaped Box" eine ganz subjektive Bedeutung aber ich bin mir ziemlich sicher, dass Cobain für sich selbst etwas völlig anderes darin gesehen hat.
Aber genau das macht ja Poesie aus. Viele "wissen", was gemeint ist aber jeder meint etwas anderes und wieder andere können damit gar nichts verbinden und wundern sich einfach nur. :D

Hast du mal die Lyrics angeschaut? Evtl. ergeben sie für Außenstehende keinen Sinn und transportieren nur ein Gefühl

Courtney Love hat ihm so ne Box geschenkt und das ist der Danke-Song dazu.


nirvana95  02.09.2010, 15:27

steht in wikipedia

0