Was heißt Pumped up Kicks auf deutsch übersetzt?
Ich würde gerne wissen, was "Pumped up Kicks" auf Deutsch übersetzt heißt, kann mir da jemand weiterhelfen?
7 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
trendy zeugs?
Pumped up Kicks bezeichnet eigentlich sehr teure Schuhe (der Begriff stammt von den 1998 veröffentlichten Rebook PUMP).
Heutzutage bezeichnet man damit oft die neueste Mode.
bedeutet auch sowas wie "teure Treter"
das heisst hier soviel wie "trendige Schuhe" (mit denen sie cor seiner Waffe weglaufen sollen; schneller als seine Kugel)