War es Peter Cornelius bewusst bzw. hat er es extra so gemacht?
dass er die Textzeile "die mit 13 schon kokett war" im Lied "Du entschuldige - i kenn' di" so komponiert hat, dass auch "die mit 13 schon so fett war" gesungen werden kann
4 Antworten
Glaube ich eher nicht. Auch wenn es vielleicht gut passen würde.
Allerdings muss man bei den vielen deutschen Lesern hier beachten, dass "fett" sein im Wienerischen nicht nur dick, sondern auch "besoffen" heißen kann 😁.
Das war ihm garantiert nicht bewusst.
Sehr viele seiner Lieder haben eben "Hand und Fuß"
Zum Beispiel sein Lied "Die unbequemen Freund" mag ich besonders gern.
https://musikguru.de/peter-cornelius/songtext-die-unbequemen-freund-23816.html
Ich geh mal davon aus, dass die 13 für ihn am besten klingt und ins Versschema passt.
Ah ok. Das Lied kenne ich natürlich, besagte Stelle war mir aber noch nie aufgefallen. Muss ich glatt nochmal reinhören.
Jetzt habe ich dich verstanden. Nein, das war nicht sein Hintergedanke.
Die viel interessantere Frage ist doch, ob seine Liedzeile heute noch machbar wäre, oder ob sie einen Shitstorm der Entrüstung nach sich ziehen würde…der „Anständigen“.
Ich meinte nicht die 13, sondern "schon kokett wsr" und "so fett war"