Kann man im englischen sagen:If this ain't cute I don't know what is?
Kann man im englischen sagen:"If this ain't cute I don't know what is" bezieht sich auf einen Hund (keine Ahnung ob das wichtig ist?)
3 Antworten
Bin nicht sicher. Vielleicht am Ende eher "what may"? "what would"?
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Auf einer sehr niedrigen Stufe der Umgangssprache KÖNNTE man.
Nach "cute" sollte aber ein Komma gesetzt werden. Ich empfehle, "ain't" durch "isn't" zu ersetzen.
(Ich gehe davon aus, dass es dich nicht stört, den winzigen, triefäugigen, speichelnden Pekinesen als "it" zu bezeichnen.)
;-)
P.S.: im Englischen
Gruß, earnest
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das hoert man auf AE. Ich würde den Rat von earnest folgen. "ain't" ist Umgangssprache. Ich empfehle lieber "isn't" in diesem Fall.