Geschichte schreiben - welche Sprache?
Hey,
Ich würde gerne eine Geschichte schreiben :D
Hab auch schon nh Idee usw.
Ist halt eher so nh Lovestory und finde das auf deutsch nh bisschen cringe... Deswegen würde ich sie lieber auf Englisch schreiben,aber kann halt deutsch besser als Englisch. Hab auch noch nie eine Geschichte auf Englisch geschrieben - schreibe meistens auf Deutsch.
Was sagt ihr?
Das Ergebnis basiert auf 17 Abstimmungen
10 Antworten
Was Du willst, ist schwierig. Bleibe bei Deiner Muttersprache. So gut kann man englisch gar nicht lernen, dass es gleich gut würde, schätze ich. Es geht vor allem bei Gedichten um GEFÜHLE, die man mit jedem Wort und jeder Phrase verbindet. Die hast Du in deutsch viel eher mit anderen gemeinsam.
Schreib am Besten beides, weil du ja anscheinend auch beide Sprachen magst.
Schreib Deutsch zuerst, dann kannst du dich so orientieren und musst nicht aus dem Stegreif auf Englisch schreiben.
Du solltest selbstverständlich in der Sprache schreiben, die du am besten kannst. Später kann dein Buch dann in alle Sprachen der Welt übersetzt werden.
Albanisch ist eine romantische Sprache
Lass es ganz, wird peinlich