Also kann ich die 60hz vom TV umgehen und trotzdem auf 120hz zocken?
Nein.
Bei der One X spielt das aber sowieso keine Rolle, da nahezu alle Games auf 30fps oder 60fps gelockt sind.
Gibt vielleicht ein paar Spiele mit offener Framerate, wo sogar die One X mehr als 60fps erreichen könnte. Das wäre aber eine Ausnahme und mir ist auch kein solches Spiel bekannt.
Nur für diese Konsole einen 120Hz-Monitor kaufen, macht wenig Sinn.